总有人认为方言是难登大雅之堂的“土话”,没有完整的文字系统,也无法用来表达一些复杂的书面内容。其实不然,大多数的方言用字都可以在字典上找到,也可以用来进行文学创作。我们想做的就是把它们一一说给你听。
春天是吃野菜,尝时鲜的日子,所谓“蒌蒿满地芦芽短,正是河豚欲上时。”
而苏州人清明前后念念不忘的必有螺蛳,俗话说明前螺,赛过鹅,讲的就是明前螺蛳的鲜嫩肥美。
一般年时,清明前后就是螺蛳大量上市的时候,菜场即可采购。
吃着吃着,家里老人也经常会说起小时候摸螺蛳的经历。
苏州人螺蛳,大多会拿个竹篮或者网兜,装在竹柄之上,压下水,顺着河边地步往前推。螺蛳一般都在河滩或者沟渠中,这样一番操作,螺蛳就都被缓缓推进了容器里。
而这个摸螺丝的动作在苏州话里就称之为摥,摸螺蛳也就叫做摥螺蛳。
「摥」,本意是“推,排摥也。”
《广韵》:“~,他浪切,儻小韻,汤去声。排摥也。”
古文资料并不多,吴语里倒是很常用。
从本义来说,指的就是用平面的工具向前推动;特指耥,即用摥的方式扒除去稻田里的草。
《便民图纂》:摥过秧来又要耘,秧边宿草莫留根。治田便是治民法,恶个祛除善个存。又作“攩”。
《土风录》14卷:以物推之使平曰攩,读作“烫”;以齿耙推田曰攩稻。
而后随着词义的发展,又衍伸出来“向前滑动”的含义。
《古今小说》39卷:水哨禀知军官,移船出港,筛锣擂鼓,摇旗呐喊而前,摥入湖中。
而民间最常用的,必然还是“摸螺蛳”的含义了,当然可以“摥”的也不只是螺蛳,小鱼小虾也经常是意外之喜。
《山歌》4卷:使得枪儿也弄得钯,丢得𩼯鱼也摥得虾。
这个春天,分外想念野菜时鲜,但是大家还是屏屏牢,在家度度死日吧,摥螺蛳也还是不必了吧!
编辑 | 予安
联系客服