三门话里表示叫的说法和用法

三门湾乡音

从读音及变调习惯上来看，三门，宁海桑洲，象山石浦及南田，临海下乡，椒北，甚至天台东乡、仙居中东部，这么一大片范围内的语言相似度极高，这也是本号名为“三门湾乡音”的原因。共说本地话，同做文明人。

后台回复 字典 即可查汉字的吴语三门话读音

注：以下拼音无特别注明的都为吴语拼音

吴语有自己的一套用词系统，口语用词上和普通话差别巨大。但因为大家受的都是普通话的教育，平时看的听的绝大多数也是普通话的内容，受其潜移默化影响，很多本地吴语里的用字用词就会被普通话里的常用词洗掉，这在文化人说的本地话里特别明显。

今天来说说与“叫”相关的本地话说法及用法。

【叫】kiau3

“叫”是本地话及普通话里的常用字，但两种语言在这个字的用法上是有差异的。

“叫”在古代韵书里的本义是“嘑”，即高声呼喊，也就是尖叫、号叫、高声嚷嚷的意思。地道的三门话用于人时，仍然保持这个字的本义用法，像一般声响的叫唤，如唤人、唤名字，是不说“叫”的。平时一说到“叫”，脑子里自然就联想到“尖叫”，所以会有“吔吔叫”这个说法，也就是哇哇大叫的意思。

像哨子这种能发出很大响声的，三门话就叫“叫”，口哨叫“口叫”，用嘴吹的哨子叫“叫闭”，这里的“闭”是拟音替字，是称哨子能发出“闭闭”声，故有此称，很有趣吧？

这里插句题外话。曾有人提，说拟声的“闭”为什么不用“哔”呢？这个就需要懂点最最基本的音韵知识了，因为吴语是有入声的汉语，是不能随便造字或选字的，选用拟声字时，声旁用字一定要看。至于用“闭”，除了读音合，实在是因为没有更好的同音字可以选择嘛。

另外，“叫”在三门话里还用于鬼怪和动物的声响，与音量无关，如“鬼叫”“猫叫”等。

所以，说本地话时，是不能随便说“叫”的。现在大家说起本地话可能会很自然地说“叫某人”“叫何物名字”，其实是受普通话的影响所致。

【讴】au1

“讴”这个字在台州话里读法特殊，《广韵》“乌侯”切，按理要读“欧”，宁波吴语里表示叫唤依然这么读。

不过流摄字读成效摄，在普通话里也常见，如“彪、缪、廖、茂、矛”等都是流摄字，普通话里都念成了效摄。三门上路、天台、宁海桑洲一带，“牡丹”读成“秒丹”，还有相当范围的台州话里都把蓬蘽、覆盆子之义的“苺”读成“妙”。韵书里像“缪、廖”等字的切音，流摄效摄念法都有，这可能和上古汉语里侯部、幽部和宵部比较相近有关。所以台州话里的“讴”读“岙”平声，也是有例可循的。

上头说到“叫”不能用于一般声响的叫唤，此类叫唤，口语里就是用“讴”来表示的。如叫个人，口语说“人讴個”；叫半天叫不动，说“讴一界讴不动”；叫什么名字，说“讴何物名字”；“叫魂”说“讴魂”；“叫法”说“讴法”等。

【喊】hae2

“喊”在本地口语里非常用字，也指高声呼叫，主要用于词语“纳燥喊”，以及祭祀时的高声诵唱，如“喊祭”，就是主持祭祀仪式；“喊山”，是指上山入葬前，道士的高声吟诵。

【唤】huoe3

“唤”在本地口语里只用于“相唤”，即一边作揖，一边嘴上祝福或恭维，没有其他用于表示“叫”的用法。

【嘶】shi1

“嘶”，《广韵》“先稽”切，音“西”，普通话读“斯”是读了半边。“嘶”本义为“噎”，即哽咽，吴语三门话依然保留此本义，一般指小声地哭或抽泣，大声哭则说“哭”。

【吼】heu2

“吼”主要见于宁海和三门的沙柳一带，表示大声哭喊。

【嚎】ghau1

本地口语只用于狗叫声。

【啼】di1

用于公鸡鸣叫。

----------------------------------------------------

作者简介

王怀军

王怀军，三门头岙人，自由职业者。2014年开始研究三门方言文化，运营“三门湾乡音”公众号，曾受邀在台州图书馆、路桥图书馆、三门有为图书馆、三门技师学院等单位作方言学术讲座，编著有《2021版三门乡音日历》《吴语三门方言研究》。