打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
日本能否摆脱“印章文化”

    在日本生活过的人都知道,如果没有印章有多么的不方便。随着在日外国人的增加,现在日本甚至出现了使用英语字母(拼音)的印章,可以说几乎人手至少一个。

    生活中的印章一般分三种“银行印(ぎんこういん)”和“实印(じついん)”、“认印(みとめいん)”。这里效力最低的是认印,意思就是确认过,你同意了,就盖个章,很多地方都可以用。其次是银行印,去银行开账户的时候需要注册一个印章,这个印章就成为了银行印,之后有设计申请各种银行自动扣款服务时,都需要在申请表上盖这个印章。实印一般在人生中比较重要的场景才会使用,如买房置地购车等,所以实印需要拿到区役所或市役所(区政府或市政府)登记,登机后可以拿到一个印章登录卡,以后就可以凭卡开局印章证明。

个人印章

    在工作中也会用到印章,一般公司的印章分为三种,分别是四方形的角印(かくいん)、圆形的实印和银行印。角印是一般公司开具报价单、请款单等时需要盖的印章,实印是签合同时使用的,银行印是开公司账号时使用的。有些公司还有橡胶印(ゴム印),刻有公司名称和地址。日本按照日本的商务习惯,还需要把各种单据的原件邮寄给客户等,这时一般会在信封的背面写下自己的地址,如果有橡胶印就可以不用手写,每次盖个章就可以,但这个一般用黑色的印泥(顺便说一句,印泥在日语里叫做“朱肉(しゅにく)”,不是猪肉哈)。

公司印章

    但在疫情期间,日本政府宣布紧急事态宣言后,要求大家尽可能在家办公,减少出行,但仍有不少人会去公司工作,而其中的一个原因就是要去公司盖章。据日本某软件公司的在线问卷调查显示,不得不去公司的理由中,排名第一是需要确认在办公室保管的资料(46%),排名第二就是有需要签字或盖章的资料(28%)。因此日本政府从4月28日开的讨论如何摆脱印章文化。日本也有民间议员提案,推行政府采购行政手续和企业合同的数字化,摆脱印章文化带来的困扰。

    目前发现的日本最早的印章是刻有“漢委奴国王”的金印。按照中国后汉书中的记载,是汉光武帝中元2年(公元57年)赐给日本的。很长一段时间,印章只是一个象征,形成现在的印章文化是起源于明治8年(1875年)制定的太政官布告,要求在正式的资料上盖印章。据说当时制定这个制度时也有不同的意见,一个是盖章+签字、第二个是只盖章、第三个是只签字。但由于当时日本国内的识字率不高,加上纸张的普及,很多资料都是纸质,当面盖章十分方便,所以最终选择了只盖章这一项。这样很多民间的交易都以盖章为准,这样一直传承到现在。

    随着国际化的发展,越来越多的商业习惯流入日本,例如欧美压根儿就不用印章,都以签字为主。而且现在日本人的识字率应该接近100%,连街头的流浪汉都会捡来报纸杂志什么的来阅读。互联网也极其发达,很多时候我们并不需要面对面就可以完成交易;加上现在科技发达,用3D打印机轻而易举地就可以打印出一个盗版印章,这样的环境下是不是还真的需要印章。

    从个人来说,还是挺喜欢印章的,虽然银行手续太过繁琐,要填写很多资料,到处盖章,有时会让人觉得比较麻烦。其他的情况到觉得会有一种小小的仪式感,觉得也蛮好的,但是并没有必要为了盖章冒着生命危险去公司。不知道一根筋的日本人最后会选择哪条路。
本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
去日本留学,你知道如何准备印章吗?
买房前竟然还要先刻章?论起盖章的频率,全世界没有哪个国家比得上日本
日本印章文化知多少?
篆刻入门心得:从“印中求印”与“书从印出”直到“印外求印”
【印章】为什么对日本人来说如此重要?
篆刻资料:适合临摹用的印章印稿,打印出来就能用
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服