打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
袁滋《中条山靖院道堂铭》拓片并译

袁滋《中条山靖院道堂铭》

袁滋在唐代,是与李阳冰、瞿令问齐名的篆书名家。黄庭坚《游愚溪》:“下入朝阳岩,次山有铭镌。藓石破篆文,不辨瞿、李、袁。”其中的袁,就是指袁滋。袁滋的篆书,以位于云南盐津县西南15公里豆沙关的袁滋题记摩崖石刻最著名,其中篆书仅有“袁滋题”三字。国家图书馆古籍目录有《皇帝铸鼎碑》拓本,但未见图录。这件《中条山靖院道堂铭》,是近年出土者,《文物世界》09年1期有景宏波《中条山靖院道堂铭碑考》。山西融易达2012秋季艺术品拍卖会碑拓专场有一纸拓片,图片尚清晰,现把说明文字和图片转帖到这里,供有心研究唐代篆书者参考。

此碑现存于山西芮城县博物馆碑廊内。唐贞元十四年(798)镌建。虢州刺史太原王颜撰,尚书右丞陈郡袁滋书。碑作立式,长方形。额浮雕六螭首下垂,正中阳文篆书“中条山靖院道堂铭”三行八字。碑文篆书,有方界格,行19,满行36字,字径3公分,共647字。碑右边缘有破泐。碑文传述虢州刺史太原王颜,晚年以自己的官俸收入在中条山修建靖院道堂的概况,兼及王本人的籍贯迁徙等经历。碑之书者陈郡袁滋,据考系唐代工篆、隶之书家,碑文全为小篆体,书法委婉圆转工力甚佳,为唐代篆书碑中之珍品。

图为《中条山靖院道堂铭》拓片

《中条山靖院道堂铭》,碑原立于芮城县大王镇后坪村西山道院内,一九八二年因道院已毁,移至县博物馆碑廊内。唐贞元十四年(七九八)镌建。虢州刺史太原王颜撰,尚书右丞陈郡袁滋书。碑作立式,长方形,额高六十九公分,宽八十八公分,厚二十五公分;碑身高一百四十九公分,下宽八十二公分,上宽八十公分,厚二十五公分;龟座,高五十公分,宽一百五十公分,长一百三十五公分。额浮雕六螭首下垂,正中阳文篆“中条山靖院道堂铭”三行八字。碑文篆书,有方界格,行十九,满行三十六字,字径三公分,共六百四十七字。碑大体完好,唯右边缘稍有破泐。碑文叙述虢州刺史太原王颜,晚年以自己的官俸收入在中条山修建靖远道堂的概况,兼及王本人的籍贯迁徙等经历。碑之书者陈郡袁滋,据考系唐代工篆、隶书家,碑文全为小篆体,书法委婉圆转工力甚佳,为唐代篆书碑中之珍品。

碑文:

中条山靖院道堂铭并序 虢州刺史泰原王颜撰 尚书右丞陈郡袁滋书

山自昆仑横达于海者三,中条其首焉。地于天下特名为福者一十二,永乐其一焉。泰原王颜,字復元,十八代祖卓,晋司空河东泰守薨,会刘石二羯,陷泰原晋阳,遂葬桑泉县。至今子孙族焉,自古泰原乡也,公私谱谍因望河东今为河东王也,性无仁而乐山,心无德而希道,愿立靖兹嶺首终焉之志。

上十六年丙子岁,蓼自薹丞,□□恩除虢牧,出关而驰心□魏关,隔河而满目乡山。爱人之诚,力行素志,退身之所,追指前规,以己任之俸,市他山之柏,周月抡材,仍岁建堂矣。有时翠嶺之上,白云在下,稽首北向。右方岩而左五峰,临目存思,想虖玉皇而靓玄老也。每至八节令日,三元庆晨□,圣真或降,挍定万兆,斯堂皇也,人间之阳寥焉。道士祈仙□游五岳,斯别靖也,方外之逆旅焉。行者饭胡麻,脯仙蓟而止之。居者服五耳,挹二景而待之。先是北上二十里,有古泰明观之遗迹,前即雷洞,道日隐天。国家投龙,道门投简观之,奉此其可废,□□大历末,故相韩公滉任地官也,见辟为倅知解县盐池,遂以池俸创復之,今以虢俸成就之,又□上帝之离宫,飞仙之逸域也,分其圻界,异县而邻观,则处乡靖惟爱,乐愿以此靖属洞辉观焉,以其上清打洞女道士韩凌虚、李意真,皆名显道门,德馨州裹,上法女道士姚悟真、姚惠性,皆休糧寒学,道隐无名,佥译二姚居之,咸韩李之所保举也。道德经曰:“浴神不死,经始立靖之由,实奉浴神之旨,旨宜铭也”予强言之,铭曰:

天受兹嶺,道诱其衷。道将俗反,人与天通。

蠲躁德本,浴神生宗。齐靖安卑,堂皇自崇。

欻如元化,豈曰人功。还丹方始,蘸籙期终。

厨烹芝菌,乐听松风。灯留夜景,相出晴空。

巽谷左壑,乾岗□重,平挹海日,雱邻洞宫。

有时云族,几处泉蒙。山光明晦,岚翠轻浓。

馥馥蘭畹,青青桂业。千岩雾罷,十室烟中。

隐匪绝俗,和而不同。贞元十四年岁在戊寅十二月景子朔二十五日庚子建。

袁滋(749—818)[唐]字德深,陈郡汝南(今河南汝南)人。弱岁强学,以外兄道州刺史元结有重名,往来依焉。以处士荐授试校书郎。贞元(七八五至八o五)中拜中书侍郎平章事,嗣为剑南西川节度使。赠太子少保。工篆、籀书,雅有古法。元和八年(八一三)许孟容撰唐尚书省新修记,滋为篆额。又虢州刺史王颜撰唐轩辕铸鼎原铭,亦滋籀书。

王颜是唐代大诗人王维、宰相王缙的侄子。撰文并刻立了中国关于黄帝陵最早的碑刻《黄帝铸鼎原碑》、《中条道院碑》和太原王氏中药资料的《十八代租西晋王卓碑》。

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
看图识唐诗(376)李商隐·题道靖院院在中条山故王颜中丞所置虢州刺史舍官居此今写真存焉
静社|李商隐《题道静院院在中条山故王颜中丞所置虢州刺史舍官居此今写真存焉》读记
026 李商隐七律《题道静院……今写真存焉》读记
汉代篆书《袁敞碑》
东汉《袁安碑》
袁安碑
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服