我的祖籍是安徽庐江，即三国时期东吴名将周瑜的故乡。
父亲随部队走南闯北，解放后定居北京。母亲后来也随父亲居住北京。北京住了十几年，直到我三岁时回了安徽池州。在江南池州待了十几年，最后举家迁回老家巢湖。
庐江当时属于巢湖地区，离巢湖市只40多公里，等于回了老家。
父亲因工作原因转了大半个中国，乡音一直未改。我曾听过妈妈与一北方人说普通话，还挺标准。然而在家里，父母仍操一口乡音，有时词义曲解，让人忍俊不禁。
有一年暑假，母亲带我回老家看外婆。
正是花生成熟的季节，住在舅舅家的外婆，一大早就在院子里跟她的儿女们聊天。
“上午乃花生，两个双子，乃完给小伢们倒花生。”舅舅对外婆说。
“乃么多，一个上午哪乃得完。”
“中。”
我听了吃吃笑。这要是外乡人听了，肯定一头雾水。
“乃”字多重含义。“乃花生”的乃，意为连根拔起。比如，乃草、乃藤子等。“乃么多”的乃，意为“那”，乃么多即那么多的意思。
一次几个闺蜜聊天，说到什么事情不可能。范范突然冒了句：
“哪有这么好！讲乃东西。”
几个人先是一愣，接着笑得前仰后合。
“倒花生”的倒，我初听以为是盗。心下思衬，许是大人拔完了，小孩贪玩，会去花生地里窃剩下花生。后来明白，应该是“倒”。翻过来倒过去，在地里寻找没拔干净剩在土里的花生。
老家方言里还有个字，喝水的喝，同活着的活同音，都读“喝”。
老家过年忌讳说死字，或者不活了之类的话。因此，别人请你喝水，即使不想喝，也不能说不喝，否则就成了“不活”。
有一年过年，同学家亲戚的孙子招呼爷爷：
“爷爷，喝茶。”
“好，乖孙子。”
一会儿孙子见杯子水少了，又殷勤地给爷爷添满。
“爷爷，喝茶。”
“好。”
这么来来回回，爷爷喝了有四五杯，孙子还在继续添水。
爷爷一看急了：“不吃了不吃了，再吃就胀死了。”
老家最好笑的方言，莫过于将“洗”读成“死”。
死菜、死衣服、死澡......
夏天一到傍晚，妈妈就开始催促全家人洗澡。此时若有外乡人听到一家人愉快地进行如下对话，估计会晕倒。
“小丫头啊，死澡！”
“我等下死。”
“你先死，你死得慢。”
“你们先死。”
“快点，快点，你死过着我再死。”
您若不信，此时便去我的家乡转转，全城都在讨论谁先洗（死）的哲学问题。
小时候三伏天，傍晚的时分洗澡花开了，散发着浓浓的香味。
哥哥用冷水将门口的地面泼了一遍又一遍。地面从嗞拉拉冒汗，到渐渐凉透下来。哥哥从屋里搬出凉床，爸爸端盆热水擦，说这样才能擦去积汗，不会粘。
凉床一会儿便凉了下来。妈妈和哥哥端出用井水冰了的西瓜和绿豆汤，围着凉床乘凉。
星空下，一家人津津有味地听爸爸讲故事。
您若喜欢此文，请点个赞与“在看”，让我知道。
联系客服
