语言不通

我的公众号“二班毛豆”是2018年3月开通的。这一年，腾讯平台决定取消留言功能。我不明白为什么，但很显然公众号开得不合时宜。

没有留言功能会怎样，会导致一篇文章写完看不到读者反馈。没有互动，就很容易变成作者自说自话。这样通常会产生两种可能：一是自我感觉无比良好，不管别人喜不喜欢，随着性子写一气再说；还有一种就是突然感到自卑，阅读量这么少，肯定是写得不好，像个双相情感障碍症患者。

我想起小时候在街上见到的花痴。那些神秘的漫无目的闲逛的人，似乎完全活在自己的爱情想象中，嘴里一刻不停地自顾自表达，不管旁人是否听得懂，一头扎进自己营造的美妙世界里。我当然是猜的，“子非鱼，焉知鱼之乐。”我清楚地记得，那个喋喋不休的脸上露出奇异的笑容，那笑有时是幸福的，有时又近乎疯狂。我于是很担心下一秒会有什么难以想象的举动，哪里还会想听他说什么，忙故作镇定地快速走过。

为了不让自己陷入呓语式创作，我在后台设置了可扫码添加微信。一来方便商业合作，二来真有对文章感兴趣的读者，可互动交流。结果，我想多了。开公众号五年，后台添加微信者不超过20人。我后来想明白了，关注你的公众号，是喜欢看你的文字，喜欢看不一定喜欢交流，你又不是写得有多好，好到“吃了鸡蛋就想认识下蛋的母鸡”。那么好吧，顺其自然就好。

然而，最近情况有点变化。大概因为最近的系列《进藏记》平台在推广，又或是有朋友在转发，这段时间有不少朋友关注了公众号，其中不乏藏族朋友。这原也很正常，毕竟藏族同胞也不一定都走过唐蕃古道，或去过巴松措扎拉沟。好比我一个安徽人，到现在连蚌埠都没去过是一个道理。欣赏一下除家乡之外的风光，对于没去过的人来说，也是件愉快的事。

藏族朋友似乎是喜欢互动的人群，后台有几个藏族朋友扫码加了微信。这本是件好事，可我发现加了微信还是无法交流，因为语言不通。

首先，微信昵称我就看不懂，藏文，没有汉语备注，不认识。但一想现在有些年轻人昵称也不是汉语，没备注就没备注吧，懂汉语就行。

第一个藏族朋友头像是位美丽女子，于是我热情地打招呼，献一朵玫瑰，捧一杯热茶，说“您好”。对方如法炮制，献一朵玫瑰，捧一杯热茶，说“您好”。我问“您是看公众号文章加的微信吗，不好意思，我不懂藏文，请问怎么称呼您”。对方发了一个语音，竟是个孩子，说“你好”。一听就是藏式汉语。我笑了，大概是机主的孩子，于是发个笑容和赞赏的表情给他。孩子发了礼物、茶和礼花表情给我。我说“很高兴认识你。”孩子说“你在哪里，我叫肖恩格”。我听清了你在哪里，但没听清叫什么名字，于是用语音转了文字。我又问“你会写汉字吗”。对方便不再回应了，自此杳无音讯。

我想，这位藏族朋友或许不太懂汉语，但她的孩子懂一点，交流也只能到这一步了。她大概以为我懂藏语，可惜让她失望了。

这两天又有藏族朋友加微信。这回头像是个很帅的藏族小伙，年轻人大概率是懂汉语的。然而，很遗憾，仍然没法交流。

我去后台看了最近关注公众号的藏族朋友，昵称是藏文的有十几个，我不知道是否有汉语昵称的藏族朋友，或许有吧，那至少有一点是可以肯定的，即《进藏记》系列很受小伙伴们喜爱，包括藏族朋友。忽然有种墙内花香飘墙外的感觉，那就继续按自己的节奏写吧。

没有留言功能，没有读者互动，我大概率仍然是一种呓语式创作，不过有了这次经历，似乎释然了很多。

有一年回家乡，几个同学相约去半汤郁金香高地看花。车开到半汤，左前方街道上，有个袅袅婷婷的身影，头戴杏色蝴蝶结宽沿遮阳帽，身着及踝杏色长裙，挎着小包，优雅地走着。

我们正欣赏，一同学忽道，这女人她见过，精神好像有点问题，偶尔会在街上见到她，长得挺好的，身材也好。我说，不像啊。车经过时，几人不约而同侧头看她。年纪不小了，四十上下，皮肤不很白，但五官柔和，微笑着，像四月的春风，风致楚楚。唯一不太正常的是，她口中喃喃自语，一边说一边兀自笑。

一车人都觉得那是个很美的女人，我们深信不疑她的内心世界丰富而多彩，只是旁人不懂而已。

多年以后，回到家乡又去半汤看花，经过那条街道时，就会想起那个下午，有个优雅的女人走在河边，穿过岸堤新柳，松弛而自然，孤独而美好。

其实语言不通也没什么关系，有时不说话，看着就好。

您若喜欢此文，请点赞与“在看”，让我知道。

上篇推荐：进藏记（三十三）：8小时走完丙察察，终于见到大流沙（完结篇）

视频推荐：天外有天

跬步之行：01:20