清明，微雨。
雨一滴一滴，落在水洼，落在山涧，落在行人的伞上，更落在他的心上，敲出心中的涟漪……
初春，草色已然碧绿，寒食节过去了，可谁又想起灶做羹汤呢？连绵的春雨像极了那萦绕在路人心上的愁绪吗？
他轻轻收起了纸伞，任由那轻柔的雨丝缠绕在一袭白衣上，绣出精美的纹样。
漫步在春日的小河畔，依依的垂杨柳在清风间摇曳着枝蔓。他漫无目的地走着，身边的行人过客皆行色匆匆。那眉目间挥之不去的愁思，让他们无法停下欣赏这清明春景。他伸出手，撩起一串雨纱，不知怎样。朦胧间，这缠绵的雨丝似乎也沾上了几分断魂之愁。他不禁诗兴大发。吟出了上句:“清明时节雨，纷纷路上行人，欲，断魂。”
他苦思良久，却终不得下句，索性将此事抛于脑后。念及已是清明，饮茶难得明前茗，便寻酒肆以浇山水间无尽的愁绪……
笛声悠长而又婉转，他抬眼看去，却见一小童横竹笛于双唇间，头戴斗笠，身披蓑衣，盘膝坐在黄牛背上。
牧童行至他的面前，停了下来，笑道:"先生为何带了伞而不撑?"他也不答，只是含笑问道:"小友，你可知道何处有酒楼?"牧童也不答，只用手一指河对岸的小丘上。他顺着牧童的手看去，却见山间有一座小楼，旁里一竿，竿上挂一旗，上书一黑字——"酒"
他向着那淹没于洁白杏花中的小酒肆行去，身后还传来牧童咯咯的笑声以及夹在笑声中惊异的话语,"世间竟有如此痴人，有趣!实在是有趣呀!"
他笑了，自己是痴，可世间又少有比我更痴的人吗？
迎着漫山开遍的杏花，他灵光乍现，不禁脱口吟出:"借问酒家何处，有牧童遥指，杏花村。"
这是属于樊川居士的雨，清明的诗意之雨。敲醒花木，敲醉路上纷纷的行人。
李老师说：
如果将杜牧的《清明》改变成一篇记叙文，会是怎样一番模样？小卢给出了一种答案。
《清明》有很强的叙事性，为改变提供了可能。不过，诗歌有大量的艺术空白，要凭合理想象去补白也不是一件容易的事。这一点小卢表现得非常好。功力也在此处体现！
以文“译”诗是一种有意思的读诗方法，朋友们可以一试。
联系客服
