阅读外刊学英文（23）

阅读贵在坚持，今晚昕妈推出《阅读外刊学英文》的第二十三期，快乐阅读、用心成长。

                    阅读技巧指南

一、培养英语阅读和思考习惯，尽量摈弃母语的思维定式，学会通过上下文逻辑关系、词缀、行文衔接等推断生词意思，进而可以深挖文本，了解字里行间的意思。

二、尽自己最大的努力理解文章，把握主旨，并不强求逐字逐句去理解透彻。如果遇到生词，先猜一下它的意思，再看注释。学会通篇读下来，理解大意，抓住主要观点。

三、根据自己实际主动学习，查缺补漏，通过阅读不断提升。阅读的量积累到一定程度，我们的英文水平就会有质的飞跃。

四、不要为了阅读而阅读，阅读既是一种享受原汁原味语言魅力的过程，更是一个学习借鉴的积累进程。一篇好的文章，其中的表达，包括词汇、句式、语法等层面都会有很多值得我们学习积累的地方。

                       阅读原文

Millions of Americans in the industries hit hardest by the viral pandemic face a similar plight. Their unemployment has stretched from weeks into months, and it’s become painfully unclear when, if ever, their jobs will come back. 

In the entertainment field where Ms. Valiente worked and in other sectors that absorbed heavy job losses – from restaurants and hotels to energy, higher education, and advertising – employment remains far below pre-pandemic levels.

These trends have raised the specter of a period of widespread long-term unemployment that could turn the viral recession into a more painful, extended downturn. People who have been jobless for six months or longer – one definition of long-term unemployment – typically suffer an erosion of skills and professional networks that makes it harder to find a new job. 

                        原文导读

美国劳工部公布的9月最新就业数据显示,美国9月就业增长形势不及预期,长期失业人数增加,企业裁员人数不降反升。

                        重点词汇

1.plight[plaɪt]

n.困境；境况；誓约

vt.保证；约定

2.stretch[stretʃ]

n. 〔肢体的〕伸展，伸开，伸展动作、服刑期，徒刑、连续的一段时间、〔尤指狭长的〕一片地域，一片水域

adj. 弹性的，可拉伸的

v. （使）延续，（使）延伸、 可伸展、拉紧，拽紧、放宽〔规则或限制〕、省着用〔有限的钱或物〕、使〔某人〕施展才华，使充分发挥能力

3.field[fiːld]

n.领域；牧场；旷野；战场；运动场；字段

adj.扫描场；田赛的；野生的

vi.担任场外队员

vt.把暴晒于场上；使上场；处理，应付（问题或意见）

4. specter[ 'spektə]

n. 幽灵；妖怪；恐怖之物

                      写作金句

These trends have raised the specter of a period of widespread long-term unemployment that could turn the viral recession into a more painful, extended downturn.

结构: These trends have raised the specter of a period of ….

这些趋势会引发一段时期内对于的…担忧

总之，阅读外刊不必求快，也无需硬背，而是要带着思考去读，训练自己的英文思维能力。