真是“惊风飘白日,光景西驰流”啊，不觉已是感恩节，这里衷心祝愿大家节日快乐！感谢所有关注昕妈心语的朋友们！今晚昕妈带你浏览一下感恩节的相关新闻。
先看一则关于白宫传统活动的新闻，原文如下:
On November 24, 2020, President Donald J. Trump continued the time-honored White House tradition of officially pardoning the National Thanksgiving Turkey!
This year’s candidates for National Thanksgiving Turkey were “Corn” and “Cob!” Americans voted online at the White House website for their favorite feathered candidate, choosing Corn.
Corn and Cob were raised by Ron Kardel, National Turkey Federation Chairman and a 6th generation turkey, corn, and soybean farmer from Walcott, Iowa! After Tuesday’s pardoning ceremony at the White House, both turkeys will retire to their new home on the campus of Iowa State University.
2020年11月24日，特朗普总统延续白宫长久以来的传统，正式赦免了“国家感恩节火鸡”！
以上三段文字比较简单，就不逐字逐句翻译。
郑重声明:图片源自网络公开内容
再看一段来自美国农业局的新闻，注意其中形容词最高级用法、数字的表达以及名词性从句的用法。昕妈依然不做过多逐字逐句的翻译。
Every year, since 1986. the American Farm Bureau does an informal survey around the country and estimates the cost of Thanksgiving dinner.
The most shocking finding this year? Thanksgiving dinner is the cheapest it's been since the survey started 35 years ago. The average price per pound of turkey dropped to just $1.21, down seven percent from last year.
The Farm Bureau's Chief Economist Dr. John Newton joins the show to understand why this is and how the coronavirus pandemic is affecting Thanksgiving.
从1986年开始，每年都是如此。美国农业局在全国做了一个非正式调查，估计感恩节晚餐的花费。今年最令人震惊的发现是什么?自从35年前开始这项调查以来，今年感恩节晚餐是最便宜的。
今年因为疫情，感恩节过得没有那么轻松惬意，美国疾病控制和预防中心建议人们感恩节不要聚集在一起。
郑重声明:图片源自网络公开内容
这里也提醒大家依然不能松懈，还是要做好疫情防控。
Happy Thanksgiving！
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
