期末复习看不下去书，怎么办？

「  Big things have small beginnings. 大的成就始于小的开始。 (烦请长按下图二维码帮忙完成问卷调查，谢谢！)

      每晚遇见每一个关注昕妈心语的你  」

期末考试季很多童鞋纠结不已，一边吐槽看不下去书，一边又担忧复习木有进展。今晚昕妈就帮你从外媒上梳理出地道表达，练就考试利器，轻松应对焦虑。

最近女明星郑爽代孕事件，堪称2021年娱乐圈第一个大瓜，甚至连央视都参与了进来。先看一下有关代孕的相关英文。

1. Britain is one of just a handful of jurisdictions where surrogacy is governed by clear though restrictive rules.  In some other European countries, it is illegal. American laws vary from state to state, all the way from complete bans to granting parental rights to the intended parents, rather than the woman who carries the baby.

英国是少数几个对代孕有明确但却是限制性规定的司法管辖区之一。在其他一些欧洲国家，这是违法的。美国各州的法律各不相同，从完全禁止到赋予准父母的父母权利，但不是怀孩子女性的权利。

surrogacy:代孕

vary: 动词，改变，变迁，老外喜欢用的小词，类似于differ不同，写作中可以替换我们常用的形容词表达be different. 

ban:动词，禁止，取缔，类似于forbid一词。

读这一段文字，熟悉英文中说明文的语言表达，提升阅读理解能力，同时可以将vary、ban等词汇灵活运用到自己的习作中。

其次拜登的就职典礼也吸引全球人围观。

2. It was the first time in 150 years that a sitting president did not attend the inauguration of his successor.

这是150年来在任总统第一次没有参加继任者的就职典礼。

学会恰当运用英文中强调句型，瞬间令自己的英文表达出彩。

3. It racked up worldwide sales of around $2bn in the first nine months of 2020.

2020年前9个月，该公司的全球销售额约为20亿美元。

rack up: 累计，近义词 accumulate,add up to等。

around: 这里是"大约"之意，而不是最为常见的"在附近，在周围，围绕"的意思。

通过该句型，熟悉、巩固英文关于数字的描述，有助于听力、阅读以及写作水平等综合能力的应用提高。

最后再看一下全球变暖等环保话题，这是高考、大学英语四六级、考研等各大考试所涉猎的热门话题，值得关注。而这也绝非是单纯靠背课文、语法知识点以及刷题所能全面涵盖的。

4. Air pollution does not respect national boundaries and environmental degradation will lead to mass migration in the future, said a leading barrister in the wake of a landmark migration ruling, as experts warned that government action must be taken as a matter of urgency.

在一次里程碑式的移民裁决后，一位顶级律师表示，空气污染不受国界限制，环境恶化将在未来导致大规模移民。专家警告称，事态紧急，政府必须采取行动。

respect: 这里是"遵循"之意，而不是常见的"尊敬、尊重"的意思。

environmental degradation: 环境恶化

综上所述，期末复习如果单纯背单词、抠语法，容易陷入僵局而难以坚持下去，更重要的还是兴趣的培养、认知的提升、英语思维的练就。或许换一种方式去体验，就不会那么纠结迷茫了。