「 Big things have small beginnings. 大的成就始于小的开始。
总有小伙伴们在问：学好英语最关键的是什么？在昕妈看来，其实学好英语最重要的，就是坚持！
今晚昕妈就抽空推出《阅读外刊学英文》第四十三期，继续助你一臂之力，学有料的英文，修有趣的灵魂。
阅读技巧指南
1.培养英语阅读和思考习惯，尽量摈弃母语的思维定式，学会通过上下文逻辑关系、词缀、行文衔接等推断生词意思，进而可以深挖文本，了解字里行间的意思。
2.尽自己最大的努力理解文章，把握主旨，并不强求逐字逐句去理解透彻。如果遇到生词，先猜一下它的意思，再看注释。学会通篇读下来，理解大意，抓住主要观点。从全文角度理解文章总体意思，要比完全理解每一个小细节更重要。
3.根据自己实际主动学习，查缺补漏，通过阅读不断提升。阅读的量积累到一定程度，我们的英文水平就会有质的飞跃。
4.不要为了阅读而阅读，阅读既是一种享受原汁原味语言魅力的过程，更是一个学习借鉴的积累进程。一篇好的文章，其中的表达，包括词汇、句式、语法等层面都会有很多值得我们学习积累的地方。
5. 不要担心自己基础薄弱，读得比较吃力，更不要觉得读这些和英语考试无关，纯粹是浪费时间，重要的是看你有没有用心去学，并思考总结。
6.不要轻言放弃，因为从来没有一种坚持会被辜负。要知道这世上没有一蹴而就的成功，有的只是矢志不渝的积累。
原文阅读
Around 5.75bn Swiss francs (£4.68bn) worth of Russian assets in Switzerland, the world’s biggest centre for offshore wealth, have been frozen as a result of sanctions, a Swiss government official said.
That figure is likely to rise further, Erwin Hollinger, a senior official at the State Secretariat for Economic Affairs (SECO) agency overseeing sanctions, told a news conference today, as cited by Reuters:
Today, for the first time, I can give you an indication of the amount of frozen funds.
To date, SECO has been notified of funds and assets totalling around 5.750 billion Swiss francs.
Until now, the SECO had declined to provide an estimate of the extent of assets frozen or potentially subject to sanctions.
Bollinger added:
The cited number of far over 5 billion francs relates to a snapshot in time.
With further reports coming in and potential additions to EU sanctions lists, which Switzerland would also assume, it is likely this number will rise further.
Switzerland’s secretive banks hold up to $213bn (£161.42bn) of Russian wealth, the country’s financial industry association has estimated.
原文导读
瑞士一名政府官员表示，由于制裁，俄罗斯在瑞士的约57.5亿瑞士法郎(约合46.8亿英镑)资产已被冻结。瑞士是全球最大的离岸财富中心。路透社援引经济事务秘书处(SECO)负责制裁事务的高级官员埃尔温·霍林格(Erwin Hollinger)今天在新闻发布会上的话说，这个数字可能会进一步增加。
写在最后的话
我们阅读外刊不仅仅是满足于读懂，还要在“懂”的基础上学习借鉴，恰当地从中汲取真能派上用场的英文，这才是终极目的。
想要提升英语成绩并冲刺高分，光依靠课本学习是不够的，而卓有成效的方法就是大量阅读原版外刊和书籍。建议童鞋们坚持打卡、复盘、巩固。
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
