Pronombre relativos

关系代词

1. 连接成复合句
   

2. 在副句中代理主语

举栗子：

a.Juan comproun libro胡安买了本书

b.El libro se llama " La Desesperanza"书名叫《绝望》

c.Juan comproun un libro que  se llama " La Desesperanza"胡安买了一本书叫《绝望》

d..El libro que compro Juan se llama " La Desesperanza"胡安买的一本书叫《绝望》

 关系词 / ·Los relativos

Que

先行词可以是是人、动物或事情

El hombre que está allí es mi hermano. 

坐在那里的人是我的兄弟。

En Que相当于donde的用法，表地点
El pueblo en que yo crecí, es ahora ciudad.

我出生的村庄现在是个城市了。

Que指代人称时，可以和quien,quienes替换使用
Esas mujeres, quienes están en el balcón, son muy ricas.
Esas mujeres, que están en el balcón, son muy ricas.

坐在阳台的那些女人很有钱。

在谚语和俗语中的quien，不能用que代替

例如：Quien no trabaja, no come.不劳不获。

有时候先行词可省略

El que, los que, las que, las que

指代前面提到的人或物，避免与上文重复:

— ¿Tienes una pluma verde? 你有绿色油笔吗？
— No, la que tengo es roja. 没有，我的（油笔）是红色的

Lo que(固定用法，常指一个想法，行为等等，不可作为替代上文内容使用)

相当于la cosa que, la accion que

Lo que él me dijo era pura mentira.他跟我说的是纯粹的谎话。

cual

cual的先行词必须表达出来，不能省略，可以指人，也可以指物, el cual不能是从句中的主语，只能是其他句法成分

Estas condiciones de trabajo, con las cualesnadie está satisfecho, cambiarán tarde o temprano.这些没有人满意的工作条件迟早会改变

Hemos visitado el puerto de Veracruz desde el cualpartió Cortés para Espaa.我们参观了韦拉克鲁斯港，从科尔特斯到西班牙.

cual用作关系代词时，必须带定冠词。定冠词与先行词保持性数一致,常常在先行词与关系代词相距较远的情况下代替que.

Ayer me encontré con la hermana de José, la cualme invitó a su casa.

昨天我遇到了约瑟夫的妹妹，邀请她回家

在此句中，如果用que，就容易把José当成关系代词的先行词而造成混淆。而用la cual则通过性数一致的关系明确指出它的先行词只能是la hermana, 而不是José

El, la, lo cual/los, las cuales 等同于que，用于解释性从句中，用法显得比较文雅和古老

Quien/ quienes

等同于el que, la que, los que, las que 

用来指人且不加冠词

No tiene quien la ayude. 没人愿意帮她

Aquí tienes a este amigo, quien de buena gana bailaría contigo.

这是我的朋友，他很乐意和你跳舞。

不能做限定性从句的主语，经常与haber, tener搭配且先行词可省略

Cuyo, cuya/ cuyos, cuyas

与所修饰的词保持性数一致，用法较正式

La marea negra, cuyos efectos pueden ser bastante graves, tardará en estar completamente controlada.

浮油的影响可能相当严重，需要一段时间才能完全控制。

关系副词

Donde

指位置的先行词（在哪里）

Esa es la casa donde (en la cual) nació.

那是他出生的房子。

Como

指方式的先行词(什么)

Ese es el modo como (según el cual) hay que hacerlo.

这就是我们应该做的。

Cuanto, cuanta/ cuantos, cuantas

等同于todo lo que，表数量总和(多少)

Confesó cuanto sabía.

他承认他知道多少

Cuando

指时间的先行词（什么时候）

Fue por la mañana cuando se produjo el incidente. Llegó cuando ya nos habíamos ido.事件发生在上午。ta在我们已经离开的时候来了。