打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
各种会你会不会

化妆舞会

masquerade / masked ball

化妆舞会在美国校园生活不可缺少。看看各种美剧,这种神秘浪漫的舞会气氛不仅为剧情升温,同时更给了剧中男女主角大展魅力的平台。

正式舞会

prom(美国高中的)

In the United States and Canada, a prom, short for promenade, is a formal (black tie) dance, or gathering of high school students. It is typically held near the end of the senior year. At prom, a Prom Queen and Prom King may be revealed. These are honorary titles awarded to students chosen in a school-wide vote prior to the prom.

在美国和加拿大,prom(promenade的简写)指为中学生举办的正式舞会或聚会。通常在高中学年即将结束时举行(故常译作“毕业舞会”)。在毕业舞会上,还会揭晓Prom Queen和Prom King的获选者。这两个荣誉称号的获得者是毕业舞会之前在全校范围内投票选出。当然,毕业派对可以就直接说 graduation Party

睡衣派对

pajama party


参加睡衣派对小贴士:

--准确着装。除了睡衣外,还要准备床上的公仔或抱枕,最好再带上牙膏牙刷啦!

--打破小圈子。不要因为别人或自己穿着睡衣而害羞哦,只和认识的人交谈是错误的。

--大方地表现自己。派对的环节、游戏或话题,不要只是缩在一边看,而是要积极地参与。

--尊重他人。尽量记住别人的名字、如果别人穿的睡衣和打扮贴合主题的话,不要忘记赞美一声。

晚宴

banquet

宴会,是社团聚会一起吃的一餐饭局,活动通常有一个主题,例如国际外交上的国宴、婚宴、寿宴、慈善餐舞会等。而西式或者安排会前鸡尾酒酒会加自助餐等。


乔迁派对

house-warming party

不论对方是不是房子的屋主都可以举办这样的派对,就算是租的也可以。通常参加派对的人会带一些居家用品当作小礼物,例如茶具或锅碗瓢盆之类的。

鸡尾酒会

cocktail party 

有时,酒店和餐馆的管理人员会在下午4点到6点之间使用鸡尾酒会时间来吸引酒吧顾客。某些活动(如婚宴)之前有鸡尾酒会。在鸡尾酒会期间,客人可以一边喝酒,一边吃开胃菜,一边进行社交活动。

这里不得不提鸡尾酒会效应(cocktail party effect),这是指人的一种听力选择能力,在这种情况下,注意力集中在某一个人的谈话之中而忽略背景中其他的对话或噪音。


午餐会

luncheon

午餐会就是主办方邀请某位学者做报告,报告之前大家一起享用主办方提供的午餐,一般是盒饭,吃完后听报告。


纪念宴会

commemorative party 

比如,anniversary party - (结婚)纪念日派对

小孩满月会One-month-old Feast 

抓周会 One-year-old Catch of Babies(zhua zhou)

生日派对 birthday party

结婚派对

wedding party 

先来认识一下在美国从订婚后到婚礼之间的大致流程有哪些:(以下流程非绝对,各对新人会视自己的情况去做调整)

1. Engagement Party 订婚派对

2. Bride's / Groom's Celebrations 新人的派对(Bridal Shower & Bachelorette Party / Bachelor Party)

3. Wedding Registry 婚礼礼物清单

4. Rehearsal Dinner 婚礼前一晚的预演晚餐

5. Wedding Ceremony + Reception 婚礼当天的仪式+宴客

6. Post-Wedding Brunches 婚礼隔天新人和重要亲友的早午餐

7. Send out Thank-you Cards 婚礼结束后两周内寄出,感谢宾客的祝福

告别单身派对

stag party / Bridal Shower

Bachelor party单身聚会,也称为雄鹿周末,雄鹿或雄鹿党,或雄鹿之夜,是由即将结婚的男子举行/安排的聚会。准新娘的单身派对则被称为“母鸡之夜”(hen night或bachelorette party),受邀的自然是闺蜜了。派对的内容极为丰富,基本上是好友们聚在一起,想做什么就做什么。一般来说,伴郎和伴娘是各自派对的筹办人,而派对的品味和疯狂程度则取决于筹办人的创造力和想象力。

stag (noun)

雄鹿 a male deer

习语

go stag

(old-fashioned, informal) 不带女伴参加聚会
to go to a party without a partner

圣诞派对

Christmas party

Christmas party 在台湾越来越流行了,每年圣诞节一到,在大型商场或是百货公司处处都看得见圣诞树。

在美国就跟我们过农历年一样。Christmas不仅仅是与家人团聚的时刻,美国的公司也会举办Christmasparty来犒赏员工,让员工们吃到饱、喝到饱。通常公司会在圣诞节前两三个礼拜提早举办,错开员工跟朋友家人聚会的时间。

如果是 house party (任何在家举办的都可以叫house party),顺便带上一瓶葡萄酒都是会让对方满心欢喜的唷!

节前夕派对

Halloween party指的是10月31日,也叫The Eve of All Hallows或是万圣节之夜(The eve of All Saints' Day);Hallowmas Party(万圣节派对,指的是11月1日)現在大家都俗称Halloween Party,但要考究的话,Halloween和Hallowmas不是同一天喔!!因为11月1日是天下圣徒之日(All Hallows Day),只不过为了方便,逐渐演变成了万圣节(Halloween)。就好比我们“春节”的前夕叫“除夕”一样,每个重要节日在它到来的前一个晚上人们就开始庆祝了。

  Dressing up in costumes是最受欢迎的万圣节风俗之一,尤其是受孩子们的欢迎。按照传统习俗,人们会穿戴一些特別的服裝,面具或者装饰来吓跑鬼魂。

送别会

farewell party / Going awaparty 

不论是同事离职、主管退休或是朋友要搬到国外,都可以举办farewell party。派对的形式不外乎吃吃喝喝,通常是在公司的会议室或外面的餐厅举办。通常在派对结束后,你会有很长的一段时间不会再与对方见面,因此这个派对可能会持续比较久,只因为大家依依不舍,不愿说再见…

方形舞舞会

hoedown

四对男女跳的欢乐的舞蹈

AA会

no-host party

No-host是“没有主人”的意思。这种聚会由参加的人分摊费用,形式上有主办者,但是没人请客。大家分摊费用,也可各自带食品和饮料。

惊喜派对

surprise party

Surprise party大多是为某人生日、搬家、升迁等举行的。Party主角一般事先不知情,被骗到现场后大家从藏身之处跳出来大喊: "Surprise!"

新生儿派对

baby shower

Baby shower是美国一个传统活动。在宝宝出生前的一两个月里,准妈妈的女性好友将女朋友、女同事、还有女亲戚们召集起来,为的是帮助她做好物质和精神上的双重准备。虽然是叫“baby shower”,其实还没见到北鼻,也没有水哦~办派对的主要目的是给准妈妈一场〝礼物浴〞,而礼物不外乎是婴儿用品。千万不要两手空空到场,不然就尴尬 (awkard)啰!

迎新派对

welcome party / back to school party

学校会为你们提供很多迎新活动。意大利研究系可能会举办披萨派对,学生会可能会提供露天电影,体育馆或许会提供免费的尊巴课。你可以在学校官网上提前查好这些活动的时间。你可以每天计划参加1-2项活动。这些活动不仅本身很有趣,而且还能帮助你认识很多人 

发表会

Launch party

Launch party通常跟商务有关,例如某家公司刚推出了新的软体或是APP,在发表当天可能就会在公司内办一个launch party 庆祝新产品或服务的推出。这在企业文化比较年轻的startup(新创公司)比较盛行,一般的传统公司较少见。

Asides

invitation card 邀请函

to be dressed up 整装打扮

Convention center会展中心

Party pooper

指的是(社交场合)令人扫兴的人,搅局者。源于美国的俚语

例句:'John is such a party pooper. Why does he have to turn the music down so low?'

约翰真是个让人扫兴的搅局者。他为什么把音乐音量调得如此之低?

Party animal

指一个很善于社交,愿意享受活泼的社交活动,热衷于参加各类派对的人。

例句:'A birthday party last night and a going away party tonight - he goes to parties every weekend. He's a party animal.'
昨晚参加生日派对,今晚参加告别聚会 -他每个周末都外出参加派对。他真是个热衷于社交聚会的人。

The life of the party

那些 'the life of the party'的人是每次社交聚会场合的焦点人物。通常这些人都很活跃、活泼、给人带来欢声笑语。

例句'Make sure that Susan comes to our next party - she is the life of the party.'

一定要让苏珊出席下个派对 - 她绝对是派对不可缺少的核心人物。

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
有一种party,你肯定不愿意参加!
【胆小勿入】万圣节主题编舞,咱们玩个刺激的!
派对
来美高四年,我却融不进这里的Party文化
''party animal“千万不要翻译为“动物派对”
[英语红宝书] He has his stag party tonight
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服