正文
蒋捷红了樱桃。绿了芭蕉。送春归、客尚蓬飘。昨宵谷水,今夜兰皋。奈云溶溶,风淡淡,雨潇潇。
银字笙调。心字香烧。料芳悰、乍整还凋。待将春恨,都付春潮。过窈娘堤,秋娘渡,泰娘桥。
译文及注释
注音:
料芳悰(cóng)
鉴赏
蒋捷的写景词中往往借景抒情,即不以情语写情,而代之以景,移情入景。因此,在词的上下结尾处提供一幅画面,以淡景结浓情。这一特色在《行香子·舟宿兰湾》中表现出来。
“待将春恨,都付春潮”的词句,可以看出“愁”、“恨”之深广。 这不是一般的羁愁离恨,当中蕴含了更深的隐痛。是对当时环境的一种写照,是国破之恨的一种寄托。但这种国恨、家愁只以淡淡的景语结束,“云溶溶,风淡淡,雨潇潇”。沈义父在《乐府指迷》中说:“结句须要放开,含有余不尽之意,以景结情最好。”以淡景结浓情的手法在蒋捷词中多处用到,如《贺新郎·秋晓》:“渺渺啼鸦了。亘鱼天、寒生峭屿,五湖秋晓。竹几一灯人做梦,嘶马谁行古道,起搔者,窥星多少。月有微黄篱无影,挂牵牛,数朵青花小。秋太淡,添红枣。……”。月是微黄的,秋是淡的,这与词中所表现的国破家离的哀怨,以及一种惆怅之感融洽地结合在一起。蒋捷就是用此来体现遗民的感受,国破者的情思。
作品背景
一剪梅·舟过吴江
[南宋] 蒋捷
一片春愁待酒浇,江上舟摇,楼上帘招。
秋娘渡与泰娘桥,风又飘飘,雨又萧萧。
何日归家洗客袍,银字笙调,心字香烧。
流光容易把人抛,红了樱桃,绿了芭蕉。