120宋 戴复古《月夜舟中》今韵

一君木子

月夜舟中

宋 戴复古

满船明月浸虚空，绿水无痕夜气冲。

诗思浮沉樯影里， 梦魂摇曳橹声中。

星辰冷落碧潭水，鸿雁悲鸣红蓼风。

数点渔灯依古岸，断桥垂露滴梧桐。

评析

《月夜舟中》是一首被收入《千家诗》的七言律诗。本诗描写了一幅的江船秋夜图，语气低沉，表达了诗人身遭乱世的苦闷心情。秋夜，月光洒满船头，水天一色，船儿像浮在天空中，绿色的水，没有痕迹，只是冲上一股秋夜的寒气。诗兴在船桅的影子里沉浮，梦魂在橹声里摇曳飘荡。星星映在碧波里，显得非常冷清，鸿雁栖息在红蓼中，不时传来阵阵悲鸣声。表达了游子思乡怀亲之情和羁旅伤感。远处几点渔火，在岸边闪烁，梧桐叶上的露珠一滴一滴落到断桥上。 本诗描绘了一幅唯美的画面，营造了一片凄清的氛围。情景交融，寓情于景，有着沉郁的语言风格。

注释

夜气：文中指夜间的清凉之气。

红蓼：蓼，一年生或多年生草本植物，叶子互生，花多为淡红色或白色，结瘦果。种类很多，常见的有蓼蓝、水蓼、荭草等。韵译

装载着明月的船好像沉浸在虚空中，

澄澈的江水被秋夜逼人的寒气侵冲。

我的诗绪浮沉在樯帆的影子中起伏，

恍惚梦魂中有摇曳动荡不定的橹声。

碧绿的潭水中静静地映照天上星辰，

蓼草摇曳的风中伴随着鸿雁的悲鸣。

停船古岸地方闪烁着几点渔家灯火，

滴落在断桥上的叶片露珠来自梧桐。

作者

戴复古(1167年-约1248年)，字式之，常居南塘石屏山，故自号石屏、石屏樵隐，天台黄岩(今属浙江台州)人，南宋著名江湖诗派诗人。后裔有清尚书戴联奎。

 戴复古的时代，正是“山河破碎风飘絮”，碰上这样的时代，辛弃疾、陆游等尚被闲置，所以即使戴复古“负奇尚气，慷慨不羁 ”（元·贡师泰《石屏集》序），空怀一腔忠心报国的男儿热血，没有有用武之地。所以曾从陆游学诗，作品受晚唐诗风影响，兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想，反映人民疾苦，具有现实意义。晚年总结诗歌创作经验，以诗体写成《论诗十绝》。一生不仕，浪游江湖，后归家隐居，卒年八十余。著有《石屏诗集》《石屏词》《石屏新语》。

（注：本人在编篇过程中参考了网络未署名文章，如有侵权，及时联系，急速纠正)