132宋 王中《干戈》今韵

一君木子

干戈

 宋 王中

干戈未定欲何之，一事无成两鬓丝。

踪迹大纲王粲传，情怀小样杜陵诗。

鹡鸰音断人千里，乌鹊巢寒月一枝。

安得中山千日酒，酩然直到太平时。

评析

    《干戈》是宋代诗人王中创作的一首七言律诗，被收入《千家诗》。作者生逢 宋末乱世，战争不断，冰连祸结，亲人离散，兄弟飘零，其苦闷心情溢于言表。其本诗意：战争没完没了，无处可以躲避；事业无成，两鬓已斑白。我的来往踪迹和三国时的王粲差不多，若说情怀则和唐朝的杜甫所作的诗相同。兄弟失散音信断绝，相隔千里之遥；我在外流离失所，也像 乌鹊一样找不到栖息之所。哪里能买到中山仙人酿的好酒，让我一醉到天下太平时再醒来呢！

注释

 干戈：指战争。干,盾,防御武器。戈，平头戟，进攻武器。

鹡鸰：鸟名，文中比喻兄弟。

 王粲：字仲宣， 东汉末年人。有才略，善诗文。在 刘表处不得重用，后归附 曹操，深得信任。他在军阀混战期间写出了《七哀诗》等反映人民苦难生活的诗篇。

安得：哪里能够得到。

韵译 

战争没完没了百姓到何处可以避离， 

有生来我一事无成却已是两鬓白丝。

颠沛流离的生活与东汉的王粲相似，

情怀和坎坷的杜少陵一般悲凉忧诗。

已和家兄们人相隔千里又音讯断绝， 

好似鸟鹊在寒月夜下的枝头一独栖。

哪里能得到中山国制作的千日美酒，

像陈抟老祖那一醉酣睡到太平日时。 

作者

王中，字积翁，南宋末年诗人，生平不详。

诗人身处南宋晚期，当时宋朝三面受敌，蒙古大举入侵，正值国破家亡的时候，加上他又与兄弟隔绝，诗人感到自己犹如一只身在寒冷巢穴的鸟儿，与同样经历战乱的王粲与杜甫同病相怜。诗人创作这首诗，表达生逢乱世的感受。

（注：本人在编篇过程中参考了网络未署名文章，如有侵权，及时联系，急速纠正)