135明 朱权《送天师》今韵

一君木子

送天师

明 朱权

霜落芝城柳影疏，殷勤送客出鄱湖。

黄金甲锁雷霆印，红锦韬缠日月符。

天上晓行骑只鹤，人间夜宿解双凫。

匆匆归到神仙府，为问蟠桃熟也无。

评析

《送天师》是明代朱权创作的一首七言律诗，被收入《千家诗》。朱权在南昌与道士过从甚密，这首诗就写他送别张天师的事。诗的首联叙述霜落芝城，表达作者殷勤送别之意；颔联次言天师印若雷霆、符比日月，称其道术之高；颌联说他跨鹤而来，乘凫而去，赞其仙踪迅速；末联写他匆匆回府，问讯仙桃，极言洞府之奇。全诗尽以仙家生活形容天师，对仗工稳，不乏想象。

注释

  天师：对道士的尊称，这里指元末明初张正常。张正常，字仲纪，汉张道陵四十二世孙，元时赐号天师，明太祖朱元璋攻下南昌，他曾派人去拜贺。不久又两次入朝。1368年，朱元璋即位，改授正一嗣教真人，赐银印。

  朱权（1378年—1448年）：明太祖朱元璋第十七子，神姿秀朗，慧心敏悟，精于义学，旁通释老，号大明奇士、癯仙、涵虚子。朱权深得朱元璋宠信。太祖洪武二十四年（1391）年，十四岁时封为宁王，十五岁就藩大宁（今属辽宁省城一带），掌握强兵猛将，镇守北边军事要塞。谥献王，故史称“宁献王”。著有《宁国仪范》、《家训》、《文谱》、《诗谱》、《史断》、《通鉴博论》、《汉唐秘史》、《琴阮启蒙》、《神奇秘谱》、《琼林雅韵》、《神隐》、《太和正音谱》等数十种，主要琴曲作品有《平沙落雁》和《秋鸿》等。

芝城：今江西鄱阳城，因城北有芝山故名。

鄱湖：即鄱阳湖。

黄金甲：指金贵精美的装印斗的外套。

雷霆印：形容具有雷霆大威力的印。

红锦韬：指装符表的红丝套。

缠：即缠绕，这里是收藏的意思。

日月符：能够驱动日月的符箓。

双凫：《后汉书·王乔传》载，东汉明帝时王乔为叶县令，有神术，虽远离京师，却能够按时来朝。人见其每至必有双凫从东南飞来。后设网捕得一凫，原来是一只木鞋。

神仙府：对张正常住所的美称。

韵译

柳殢花殒是因九月芝城的霜降,

 我殷勤送走天师在那鄱阳湖旁。

杏黄色道袍遮掩他掌印的雄才,

 绛囊里把呼风唤雨日月符深藏。

天师神通可白昼骑鹤杳然无影,

在人间夜里宿住解下仙凫一双。

此刻天师又匆匆地回到神仙府,

 要亲自问问那蟠桃是青还是黄。

作者

朱权（1378年-1448年），又称宁献王，号臞仙，又号涵虚子、丹丘先生，出生于南京，明太祖朱元璋第十七子。

朱权13岁被封为宁王，封地为宁国。朱权带有朵颜三卫骑兵，骁勇善战，多次会合诸王出塞作战，以善谋略著称。他在靖难之役中被朱棣绑架，共同反叛建文帝，朱棣即位后，将朱权改封于南昌，并加以迫害，朱权只好将心思寄托于道教、戏剧、文学。1448年，朱权郁郁而终。

（注：本人在编篇过程中参考了网络未署名文章，如有侵权，及时联系，急速纠正)