​

仲夏诗赏析

一君木子

仲夏 

（唐）樊珣

江南仲夏天，時雨下如川。

盧橘垂金彈，甘蕉吐白蓮。

韵译

在夏季第二个月仲夏的江南，

时常骤雨如瀑布挂在了天川。

卢桔象金弹在桔树枝头高挂，

甘蕉叶花长的象娇美的白莲。

注释

仲夏：指夏季的第二月，天气十分炎热。

卢橘：卢橘又名枇杷，是蔷薇科枇杷属植物。

甘蕉：香蕉的一种，株大一围余，叶长七、八尺。