一君木子
夜雨寄北
唐 李商隐
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
注释
夜雨寄北﹕在雨夜里写诗寄给在北方的亲人,这首诗表达了诗人对亲友的怀念。
寄北：作者当时在巴蜀，他的亲友在长安，所以说是“寄北”。
君：作者对对方的尊称，相当于现代汉语中的“您”的意思。
归期：指回到家的日期。
巴山：指大巴山，在陕西南部和四川东北部交界的地方。即指巴蜀一带。
秋池：秋季的水潭。
剪烛﹕剪去燃焦的烛芯,这里比喻深夜秉烛长谈。
“西窗话雨”“西窗剪烛”成语，所指不限于夫妇，有时也用以写朋友间的思念之情。
却话：回头说，追述。
韵译
你问我回家的日子尚未定期，
今晚巴山大雨雨水涨满秋池。
何时你我能又聚首共剪窗烛，
再告诉今夜秋雨和我的苦思。
作者
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，晚唐著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳。他擅长诗歌写作，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与段成式、温庭筠风格相近，且都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳。作品收录为《李义山诗集》。
《夜雨寄北》是作者于大中五年（８５１）七月至九月间入东川节度使柳中郢梓州幕府时所作。是李商隐身居异乡巴蜀，写给远在长安的妻子的一首抒情七言绝句，也是诗人给对方的复信。
（注：本人在编篇过程中参考了网络未著名文章，如有侵权，及时联系，急速纠正）
联系客服
