唐诗《登乐游原》今韵

一君木子

 登乐游原

唐代：李商隐

向晚意不适，驱车登古原。

夕阳无限好，只是近黄昏。

 评析

    这是小学生必背的一首古诗。

此诗赞美黄昏前的原野风光，表达自己的感受。前两句点出登原游览的原因：由于黄昏日暮心情不适，便驱车登上古原。後两句极力赞叹晚景之美：在夕阳馀晖照耀下，涂抹上一层金色的世界。全诗语言明白如话，毫无雕饰，节奏明快，感喟深沉，富于哲理。特别是後两句诗脍炙人口，意蕴非常丰富，有极高的美学价值和思想价值。

注释

乐游原：在长安（今西安）城南，是唐代长安城内陆势最高地。汉宣帝立乐游庙，又名乐游苑。登上它可望长安城。

向晚：即傍晚。

不适：即不悦、不快。

古原：指乐游原。

近：即快要、快到之意。

韵译

天快黑了我的心情极度不好，

于是我驾着车登上了乐游原。

此时夕阳绚丽多彩多么美好，

可这美景不长因为已是黄昏。

作者

李商隐（约813—约858），唐代诗人。字义山，号玉溪生、樊南生。怀州河内（今河南沁阳）人。开成二年（837年）进士及第。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。处于牛李党争的夹缝之中，被人排挤，潦倒终身。诗歌成就很高，所作“咏史”诗多托古以讽，“无题”诗很有名。擅长律、绝，富于文采，具有独特风格。有《李义山诗集》。

《登乐游原》诗当作于会昌四、五年（844、845）间，李商隐时去河阳退居太原，往来京师，过乐游原而作下此诗。

（注：本人在编篇过程中参考了网络未著名文章，如有侵权，及时联系，急速纠正)