唐·郑谷《莲叶》今韵

一君木子

莲叶

唐·郑谷

移舟水溅差差绿，倚槛风摇柄柄香。

多谢浣溪人不折，雨中留得盖鸳鸯。

评析

《莲叶》，由唐朝郑谷所做，郑谷的《莲叶》，意境优美，句句如画。全诗由“移舟水溅差差绿”舟行荷塘图；“倚槛风摆柄柄（bǐng）香”风摇荷叶图；“多谢浣（huàn）纱人未折”荷塘浣纱图；“雨中留得盖鸳鸯”鸳鸯戏莲图组成。给人以不尽的美的享受。这首小诗吟咏莲叶，通篇不着一个“莲”字，但句句均未离开莲。

注释

不：一作“未”，又作“莫”。

溪：一作“纱”。

韵译

船动溅起水珠被映成耀眼的绿光，

倚栏风摇株株荷花传来阵阵气香。

多谢了浣溪女没有将那荷柄攀折，

在雨中那荷叶还能遮掩双双鸳鸯。

作者

郑谷（约851～910）字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。唐朝末期著名诗人，其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。他和许棠、任涛、张虫宾、李栖远、张乔、喻坦之、周繇、温宪、李昌符是同时人，当时合称“芳林十哲”，温宪是温庭筠的儿子。郑谷诗致力于五、七言律诗，写景叙情，善于贴切；属对炼句，亦极工致。他的第一诗集名《云台编》三卷。是随从昭宗避难华州，住在云台道院时所编。归隐之后，又编成《宜阳集》三卷。他的诗集已统称《云台编》。

（注：此文在编篇过程中参考了网络中无著名资料，如有侵权告知，即刻纠正）