长治市位于山西省东南部、太行山南端的上党盆地东缘。由于地理位置的独特，以及水土的影响，长治方言拗口而土气。听之刺耳，嚼之亲切。但是，无论那个地区的方言都是历史的积淀。属于晋语上党片的长治方言自然有其人文的韵味。
以下是长治方言里的一些专有词汇：词后边的两个注音，在斜杠前边的是本词在普通话中的发音以及各输入法里的标准音注，斜杠后面的是在本词在长治方言中的口语发音，破折号后面的是对本词的解释，括弧内是用长治方言对一句话的翻译。注意：长治话中所有普通话中的汉字曾发翘舌音的过来方言中都一律平舌音。前鼻音的一律变成后鼻音。
1、“圪”
“圪”这个字在长治市的各方言中都是一个很有特色的汉字，通常加在名词或动词前边，比如：
圪脑ge nao/ge nao····脑袋，头。
圪榄ge lan/ge lang····棍子，通常还被叫作圪榄的。
圪撩ge liao/ge liao····形容弯曲的样子、状态 。
圪厜ge zui/ge zui····蹲着、蹲下的，在屯留和长子方言中是“圪蹴ge jiu” 。
圪蹴ge cu/ge jiu····同上。
圪挤ge ji/ge ji····表示拥挤的动作或状态。比如：
表圪挤呗，真砍唠尔啦！（别挤了，真是讨厌！）
稍微圪挤圪挤啊，咱都一起坐上这趟车走。（稍微挤挤啊，咱们一起坐这趟车走）
2、“呀你嗫”
“呀你嗫”又是长治方言中的一个特有的表达强烈语气的语气词。没什么实际意义，不是土生土长的长治人一般是不理解的。比如：
呀你嗫呀，开车不瞧道类贼，把老的车的唻也压圪撩啦！（靠，开车不看路啊，把我自行车也给压坏啦！）
在这里，“贼”这个字就是普通话中的“怎么”，其实本应该写作“怎”但是方言中通常发作zei，所以渐渐被“贼”字取代，属于年轻人的流行文化。
3、“価”
価si/si......是的意思。
QQ群中或贴吧中经常见到“你素不素怎么怎么”的语句，这里的“素”就是“是”的意思，只不过是其他方言的人按照方言发音在普通话中借了个字。而长治话中的“是”字是应该有自己的字来表示的，那就是“価”，无论是普通话还是长治方言，都发音为si。如：
他価不価不来啦？
恐怕価唉。
在方言中，有相当一部分字和普通话使用的一样但是发音却不同，上边例子中的“压”就发音为“ye”，所有方言中，除了自己的特有词汇外，相当一部分是和普通话一样的字词，只是发音不同而已，并不是网上某些人自己为了与方言口语掐音而瞎编的，如“割锥”就是瞎编硬套，毫无根据。
4、“砍尔”。
砍尔kan er/kang er···· 普通话中无对应意义的字，长治方言特有，也是一个表示语气的常用词。比如：
你这个人（ying），贼橧（zeng）个不砍尔类？！（你这个人，怎么这么差劲啊！）
真価砍唠(lao)尔唻唉！说好一起去章泽水库耍类，贼又变唠卦啦类？？（真是讨厌！说好一起去章泽水库玩的，怎么又变卦啦？？）
5、“拾跟”
拾跟shi gen/se geng····相跟、相伴、一起的意思 。比如：
咱俩拾跟上去不类！（咱们俩一起去呀！）（这里的“咱”发音为za，在普通话中同时发zan和za两个音）
6、“么呢”
么呢me ne/me ne····没有，潞城、屯留和长子方言口语中通常说“么嗱me na” 。比如：
吃唠饭啦么呢类？（吃了饭没？）
还么呢类，你到吃啦？（还没呢，你已经吃了？）
我也么呢类唉。呢家乜nie人还么呢回来类。（我也没有呢啊，我家的人还没回来呢）
在这里，“乜”同时发mie和nie两个音，在广东话中“乜”是“什么”的意思。而在长治方言中是“的”的意思，老一辈人中使用率较高，年轻人受普通话影响，有时说“乜”，有时说“的”。举例为： 那（nie）个篮球価不価你都班乜（nie）唻？
7、“嬢”
嬢niang/niang····那么 。比如：
老爷三唉，嗫姚明贼长嬢高类？？（老天啊，人家姚明怎么长得那么高啊？）
8、“橧盎”
橧盎zeng ang/zeng ang····这么。口语通常讲zeng ang连读成zang。也可单写为“橧” 。比如：
老爷三唉，嗫姚明贼长橧盎高类？？（老天啊，人家姚明怎么长得这么高啊？）
9、“真话”
真话zhen hua/zeng hua····真的。常用于反问或表确定，潞城、屯留和长子话为“中话” 。比如：
你知道不知道，嗫张学友要来太原开演唱会类唉。（你知道不知道，张学友要来太原开演唱会。）
真话？？那（nie）得(die)去瞧瞧类呀。（真的？？那得去看看啊。）
你头儿将吃烟叫你妈瞧着啦。（你刚才抽烟让你妈看见了）
不価吧，你么呢骗我吧？？（不是吧，你没有骗我？）
真话！我骗你弄甚类，不信算！（真的！我骗你干什么，不信拉到！）
10、“捉唬”
捉唬zhuo hu/zhuo hu····欺骗，骗 。比如：
表听他都的，他都一起捉唬你类。
11、“惬”
惬qie/qie····形容好看、可爱，也经常说成“惬特(qie te)” 。比如：
哎哎，你瞧嗫他家那个小狗，贼嬢惬特类！（哎哎，你看他家的小狗，怎么那么可爱呀）
就価啊，贼嬢个惬特类那孩儿。（就是啊，怎么那么可爱啊）
可真価怪唠劲儿啦，嗫他家那（nie）个闺女小时候不好瞧唻唉，这会儿贼橧盎（zang）惬特类喎（wai）！（真是怪了，他家那个女儿小时候不好看啊，现在怎么这么漂亮！）
在这里，喎wai/wai是末尾语气词，无实意。如“么呢类喎（没有呢）。” 咶huai/huai也是末尾语气词，无实意。如“肚饥啦唻咶喎。（饿了耶）”。当然，也不一定要像这个例子般麻烦，可直接说“肚饥啦喎”
12、“表”
表biao/biao····对于这个词，除了长治人外，全部华人相信都知道是“别、不要”的意思。 比如：
你表跟我吊长类吊短类（你不要跟我说脏话）。
13、“唠”
唠lao/lao···· 相当于普通话中的“了”，表示状态完成。有时也作为末尾语气词用。
给(ge)我修修车的呗。（给我修修自行车吧）
等等唠啊，等我吃唠饭唠就给你修。（等等喽，等我吃了饭就给你修）
14、“圪绉”
圪绉ge zhou/ge zou····褶皱状 。比如：
都给老的爬下床来，瞧把个床圪绉成甚啦！（全部给我滚下床来，看把张床褶成什么样了！）
头儿那个孩的価你都同学唻？贼一脸圪绉类喎。（刚刚那个孩子是你同学？怎么一脸皱纹。）
15、“一几几”
一几几yi ji ji/ye ji ji····一点点
嗫他家媳妇的生那个闺女才橧盎一几几大。（他老婆生的女孩儿才这么一点点大）
16、“龊类”
龊类chuo lei/cuo lui····捣蛋鬼、讨厌鬼，还有更深层一些的含义普通话无法解释，只有长治人可以理解。比如：
谁叫你偷呢家西瓜唻，死小龊类的！（谁让你偷我家的西瓜的，小王八蛋！）
讨吃鬼tao chi gui/tao ce gui ····意义和用法与“龊类”比较相近。
17、“吇”
吇zi/zi····做。动词。屯留话和长子话发音为ze 。比如：
老姊(zi)妹的，在家吇甚饭类？（老姐妹，在家做什么饭呢？）
我头儿瞧着你家孩的在厨房偷偷悄悄类也不知道吇甚类。（我刚才看见你儿子在厨房偷偷摸摸的也不知道在干嘛）
18、“排场”
排场pai chang/pai chang····气派、排场，意思与普通话差不多，但是在长治话中也形容男孩子有气质，好看。比如：
阅兵大典上，一个人对另一个人说：“当兵的走得真価排场啊！”
他家孩的长得真排场喎，価个好小孩儿。
19、“圼呀”
圼呀nie ya/nia ya···· 哎呀。语气词 。比如：
妈妈和邻居们打麻将，这个时候，她四岁的儿子找到了她，她惊讶的说：“圼呀（nia ya），这个孩的価贼寻(xing)仧来唻喎？”（嗨——，这个孩子是怎么找到我的？）
在这里，仧zhang/zang无实意，用于动词后表示伴随。
20、“吊式”
吊式diao shi/diao si····本事的意思，有时也用于贬义形容一个人的神情状态举止行为 。比如：
“你这个人，贼価橧个吊式类？（你这个人，怎么是这样啊？）”
“你爸再么呢吊式也価你爸，你贼能嬢跟你爸说话类！”（你爸再没本事也是你爸，你怎么能那样和你爸说话呢！）
21、“拨拉”
拨拉bo la/be la····动词。拨拉、划拉 。比如：
你把我乜衣裳唻压圪绉啦！（你把我衣服呀皱啦！）
老天唉，压圪绉啦，你拨拉拨拉不価就展褂啦？（老天呀，压皱了你扑拉两下不就平整了？）
吃甚的好饭类喎？（吃什么好饭呢？）
呵呵，能吃甚好饭，瞎逼拨拉唠一圪几菜就得馍吃类吧。（呵呵，瞎乎炒了点菜配着馒头吃呢。）
22、“喟对喟对”
喟对喟对kui dui kui dui·····(凑合凑合。寒暄语)也可写作“亏对亏对”。 比如：
妈，我乜鞋不能穿啦快，磨得脚疼类喎！（妈，我的鞋快不能穿了，磨得脚疼！）
孩儿唉，再喟对喟对吧。（孩子，再凑合凑合吧） 。
23、“喑”
喑yin/ying·····用在词尾表状态。比如：
干唠一天体力活，这会的就死喑的不行。（干了一天体力活，现在累的不行） 。
橧多么牙婆圪挤到一代儿瞧着还圪瘆喑类。（这么多潮虫（没牙婆）挤在一块儿看着真是瘆得慌） 。
24、“抄拆”
抄拆chao chai/cao ce·····形容小孩子或小动物不听话，把屋子家具等弄得不成样子。比如：
老爷三啊，你表姊妹家这个小孩的贼橧抄拆喑类。（老爷三啊，你表妹家的小孩怎么这么能害啊。）
25、“抢么儿”
抢么儿(qiang mer)·····差点
圼呀！站在道中间那个孩的抢么儿叫车撞唠，真価危险。（哎呀！站在路中间的那个孩子差点让车撞到，真是危险。）
26、“嗫都”
嗫都nie dou/nie dou·····别人、人们、人家。 比如：
考试考橧圪几分儿，就不怕嗫都笑话？！（考试考这么点分就不怕别人笑话？）
嗫都都说唻吧，咱长钢这儿类也要准备开一家肯德基类唉。（人们说，咱长钢这儿也准备开一家肯德基）。
27、“塌旮旯”
塌旮旯ta ga la/te ge le ......什么本事也没有，什么也干不成。比如：
真你(ng)娘（nia）我価个塌旮旯！！（真他妈的是个塌旮旯！！）<很愤慨的表达，句中的“你”发ng，完全是个鼻音>
28、“嗫”
嗫nie/nie......无实意，常与句子搭配使用，有指代的意味。比如：
都価一个老师教类，嗫其他人就能学会，你就学不会类贼？（都是一个老师教的，人家其他人就能学会，你怎么就学不会）
30、“疑怔”
疑怔yi zheng/yi zeng......形容人发呆、愣神、呆傻。比如：
（1）你贼価个疑怔疙瘩类！！（当一个人愣神时、或办事出差错时可使用。）
（2）你家孩的进唠派出所唻？贼回事呗？（你孩子进了派出所来着，怎么搞的？）
（3）好几个孩的把嗫都家乜玻璃打破唻唉就赶紧跑啦，丢下他一个人还在那儿疑怔类，可不価就叫呢抓住啦吧！疑怔蛋。（好几个孩子吧别人家玻璃打破就跑了，剩下他还在那儿发愣，可不是就让人给逮着了嘛！呆货。）
31、“识仪 ”
识仪shi yi/se ye......“识”取知道、了解之意；仪即礼仪、礼貌。本意是知道礼仪的意思，但是方言很有趣，把他以引申，就变成形容一个人稳重得体、不张扬。比如:
(1)你能不能识仪稍儿呗，一天価抄拆死啦。（你能不能稳重点，一天是捣蛋死了。）
(2)他家养那个小狗的可识仪类，听听的。（他家养的小狗真听话，动也不动。）
32、“不络”
不络bu luo/be luo......用手拢,抚摸的意思。比如:
（1）再稍微等等我啊，我洗洗头，乱糟糟类……（再稍微等等我啊，洗洗头）
（2）洗甚类喎，瞎比用手沾水不络不络到好啦。（洗什么洗啊，用手蘸水拢拢吧。）
33、“墩的”
墩的dun de/duo de......屁股，又叫做“墩蛋的”(屁股相对于身体其他部位是胖墩墩的，故用此字也)。
33、“圪捞”
圪捞ge lao/ge lao......舀 ,或借助棍棒等把自己难以触碰到的东西够过来。比如:
(1)猫跑到床旮旯啦 （猫跑到床底下去了） 。
(2)找个棍的把它圪捞出来。（找个棍子把它够出来）。
在这里，“够”与“够不着”的“够”不太一样。例如，姚明很容易就能够着篮筐，就不能说成“姚明很容易就能圪捞着篮筐。”
34、“不落喑”
不落喑bu luo yin/be la ying......形容感觉上麻烦、累赘、别扭之意。 比如:
(1)这个毛衣领的太高啦，弄的我乜脖的可価不落喑类。（这件毛衣领子太高，弄得我的领子很是别扭哎）。
(2)桌的上头摆的乱七八糟类真価不落喑喎。（桌子上摆的乱七八糟的真是<看着>别扭）。
35、“累堆散裤”
累堆散裤lei dui san ku/lui dui sang ku......形容衣衫不整、拖沓不堪。比如:
你看你累堆散裤像个甚？
36、“圪照”
圪照ge zhao/ge zao...... 看、瞧 ,看着、照顾 。比如：
（1）叫我圪照圪照你的作业呗赶快。（赶快让我看看你的作业。）
注：注意例句语序，这里的“赶快”一词放到了最后，有点符合阿尔泰语系的规则，例如日语中“我有很多钱。”的表达句子，为了不懂日语的朋友方便，把它直接翻译为日式汉语便是“我地钱地很多（钱地大大地有）。韩文亦如是。再如：说“我怎么也找不到我的要是在哪儿”便是“橧也寻不着在哪类我乜钥匙”。
（2）我去办个事儿，你给我圪照住稍儿店的啊（我去办个事，你给我看下店啊）。
37、“要不唠”
要不唠yao bu lao/yo be lao.....不然、不然的话。比如：
（1）要不唠你打划価谁唻？！（不然你以为是谁？！）
在这里，打划da hua/da hua是认为、以为的意思，此外，还有一个意思是打算。
（2）你不好好学习，毕业唠你打划弄甚啊喎？（你不好好学习。毕业后打算做什么啊？）
38、“驴驮马不揽”
驴驮马不揽lv tuo ma bu lan/lv tuo ma be lang......东西多、不条理、乱七八糟。比如：
赶紧把自己类东西都收拾停当，表等到明儿搬家时候才驴驮马不揽类。（赶紧把自己东西都收拾妥当，别等到搬家时才乱七八糟、毫无头绪的。）
39、“圪墩儿”
圪墩儿ge dunr/ge dunr......1.按钮 2.墩子、墩儿（如木头圪墩儿、坐圪墩儿）。比如：
光押住这个圪墩儿就行了（光摁着这个按钮就行了）。
40、“押”
押ya/ ye或yue......摁 。比如：
给我押住稍儿这个画儿好叫我钉图钉。（给我摁着点画好让我钉图钉。）
41、“哔斗”
哔斗bi dou/bi dou.....耳光 。比如：
（1）打哔斗（打耳光）。
（2）他小仔腮儿不听话，我掴唠他个哔斗的（他小子不听话，我扇了他一耳光）。
42、“板叫”
板叫ban jiao/bang jiao......叫唤、喊。有时也指小孩儿不听话啼哭。同义词有呜叫。
43、“洼污垢多”
洼污垢多wa wu gou duo/wa wu gou duo......脏兮兮
44、打不塱打不塱da bu lang/da be lang......打滚儿 。比如：
接个猪也不嫌邋遢(le te)直価在泥里头打不塱类（猪也不嫌邋遢总是在泥里打滚）
45、“乌涂”
乌涂wu tu/we tuo......水不凉不热。这句话是清朝统治中国的将近三百年内的满语口语的音译。比如:
快儿喝茶叶水喎，到乌涂啦。（快点喝茶叶水啊，都变得不凉不热了。）
46、“提溜”
提溜ti liu/die liu......提着、拎着；拖着；悬着、挂着。比如：
（1）老汉的天天提溜个鸟笼的可地开类。（老头天天拎着个鸟笼子满地跑）
（2）墙上提溜的净価辣椒。（墙上挂着的净是辣椒）
（3）俩公鸡打架类，输唠嗫个连尾巴都提溜下来啦。（两只公鸡打架，输了那只连尾巴都低下来了）
47、“泄端端”
泄端端xie duan duan/xie duo duo......全身光着的、完全暴露的。比如 :
这个孩的睡觉泄端端类也不盖好被(bi)的！（这孩子光着睡觉也不盖好被子)。
48、“拾掇”
拾掇shi duo/se duo.....收拾，打理。比如：
（1）在家弄甚类？
（2）拾掇拾掇家。
49、“打叠”
打叠da die/da die.....意思同拾掇。
50、“圪闷儿闷儿”
圪闷儿闷儿ge mer mer.....默默地。 比如：
呢孩的一个人圪闷儿闷儿在家瞧书类。（我儿子默默地一个人在家看书呢）
51、“应心”
应心ying xin..... 用心，也有进入状态的意思。比如：
（1）花娘多钱供你念书，你就得die应心类吧。你说我说的価不価？（花那么多钱供你读书，你就得用心呢，你说我说的是不是？）
（2）孩的？你吃不吃饭啦到価？（儿子，你到底吃不吃饭？）
（3）表管他啦喎wai，他写作业应唠心啦。（别管他了，他写作业已经进入状态了。）
52、“你贼橧会类”
你贼橧会类...... 比如:
你贼橧会类喎？老的买菜找回来嗫钱就赶紧给唠你？（你怎么这么精呢，我买菜找回的钱就给你？）
53、“抖哒”
抖哒 dou da/dou da......炫耀。 比如：
呀，你妈给你买嗫好衣裳啊喎wai？赶紧穿上抖哒来啦？（哎，你妈给你买的好衣服啊！赶紧穿上过来炫耀来了？）
54、“圪绞”
圪绞ge jiao/ge jiao......形容心理状态。 比如：
孩的！！能不能说话小声稍儿呗，高低価听着圪绞喑类。（孩子啊！能不能说话小声点，实在是听着心里绞得慌。）
55、“窄棱三坎”
窄棱三坎zhai leng san kan/ze leng sang kang......形容一个人让人看了不舒服、讨厌的样子或者装扮。 比如：
他嗫个孩的窄棱三坎类一瞧就不価个好东西唉。
56、“一家式”
一家式yi jia shi/ye jia si......一下子。比如：
在树上坐的唻，一家式树圪枝到断啦，把我跌下来啦，真疼喎。
57、“傻八毛”
傻八毛 sha ba mao/sa be mao......口语：骂人的话。比如：
交你册类，你脏跟哈拉，群是个傻八毛。
58、“不当灾害”
不当灾害bu dang zai hai/be dang zai hai......口语：只不珍惜，不心疼某事物。比如：
(1)将将给你买类新衣裳，贼不当灾害类，弄类黑乎乎类。
(2)你瞧你，一圪几也不当个灾害，将将类给你买类新玩具汽车儿，一不阵的倒叫你抄拆坏啦！以后不给吊戳你买啦。（你看你，一点都不知道珍惜，刚给你买的玩具汽车，不大一会儿就让你给弄坏了！以后不给你买了。）
59、“一捉怪”
一捉怪yi zhuo guai/ye zuo guai......形容人古怪的与人不同的行为。 比如：
你真価个一捉怪，么呢类时候吵嚷类想吃类，给你买上啦又不吃啦。
60、“墩脊骨”
墩脊骨dun ji gu/duo jie guo......指屁股尾端的骨头间，尾骨。有时口语也无实意。有时与其它词搭配成骂人话，但是这种骂人话是比较善意的，通常关系较好时才用。比如：
你妈nia个墩脊骨唻。
61、“挥”
挥hui/huo......动词。比如：
你瞧瞧你，个我挥楼一新土。
你瞧瞧你，个我挥楼一新水。
62、“下货”
下货xia huo......比喻胃口好，能吃。 比如：
这个孩的贼一圪几也不下货类？（这个孩子怎么这么不爱吃东西呢？）
63、“愉贴”
愉贴yu tie\yue tie......舒服，爽。也说“悦贴” 。 比如：
小风吹住稍儿，真価愉贴喎！（小风吹住点真是爽啊！）
64、“汉们们”
汉们们han men men\hang meng meng......名词，男人们。比如：
65、“秀们们”
秀们们xiu men men\xiu meng meng......名词，女人们，妇女们。比如：
66、“新秀的”
新秀的xin xiu de\xing xiu de......名词，新媳妇。比如：
67、“待见”
待见dai jian/dai jiang····喜欢。广东话中的喜欢是“中意”。
68、“吁吁”
吁吁xu xu/xue xue····语气助词，接在形容词末尾使用。 比如：
直不吁吁ze be xue xue 形容非常的直。
同样的词还有“冷嗖嗖”“展褂褂”“疼咝咝”“黄拍拍（pie）”
69、“赞地”
赞地zan di/zang di····厉害。这个词曾一度风靡在绝大多数中小学生、高中生口里。比如：
施瓦辛格的肌肉可赞地类。
你真赞地啊！
捏个小女的超赞。
70、“败兴”
败兴bai xing/bai xing·····丢人 。比如：
71、“前头”
前头qian tou/qiang tou····前边。比如：
72、“后屉”
后屉hou ti/hou di····后边 。比如：
73、“耍货儿”
耍货儿shua huo er/sua huar.....玩具。一般指儿童玩具。比如：
快个捏个孩的个耍货儿耍耍，不要让哈一接阔了。
74、“家汉”
家汉jia hang......形容爱害羞，怕生，胆小，懦弱的人。
75、“疖圪蟆”
疖圪蟆jie ge ma/jie ge ma·····癞蛤蟆
76、“胡络”
胡络hu luo/huo luo..... 动词。比如：
吃完饭就不知道把碗胡络干净唠？（吃完饭就不知道把碗胡络干净？）
77、“晚夕”
晚夕wan xi/wang xi····下午、傍晚 。
78、“乜”
乜mie也念nie，两个音，在广东话中“乜”是“什么”的意思。而在长治方言中是“的”的意思，老一辈人中使用率较高，年轻人受普通话影响，有时说“乜”，有时说“的”。比如：
那（nie）个篮球価不価你都班乜（nie）唻？这个字在普通话中已经不用了。）
