译品译味年终大盘点（二）

本周二，小编带大家回顾了2019年我们在“翻译理念”和“经典书目共读”两个栏目中的精品文章。不过，除了要了解正确的翻译理念，我们还应该知道什么是好的、地道的表达。毕竟观念转变之后，如果大脑里没有优质语料的储备，依旧没有办法写出好的译文。

今天，小编就为大家整理了这一年来我们精挑细选的所有英文文章，它们分别来自The Economist, VOA News, The New York Times, The New Yorker等各大外媒外刊，帮助大家积累优质表达。

精读方法篇

外刊精读就是学学生词？一起来看译者精读外刊的正确打开方式

精读外刊时，我在想什么？

精读文章篇

《经济学人》之营造画面感

佩奇陪你过大年

Zara雀斑风波

日本放宽外籍劳工准入？缺人啦！

波音737MAX，敢坐不敢坐？

波音737Max坠机事故发生后

作天作地苏大强

《经济学人》大谈“地域黑”

有什么事情是一顿火锅不能解决的吗

英文吵架！三寸不烂之舌

文字中的“感性”与“理性”

A War of Words

Think Tank会思考的坦克？

“喵星人”、“汪星人”统治地球

垃圾分类，怕不怕？

英版川普Boris Johnson，认识一下

《长安十二时辰》，带你领略大唐风采

一只喵引发的血案

香港印象

American Factory

Zao日实现换脸梦

谁说超人才能救地球？

拜拜，小哭包！

好书推荐——River Town

想给川普当翻译？

Cashless society=穷光蛋社会？

小猪存钱罐Part 2

AI作家称霸文坛

4+1G给你飞翔的速度

我可能上了个假大学

Apple Watch或将救人一命

Battle to Control Eyeballs

Liziqi=文化输出？

Do U Speak English?

积累了理念和表达后，又应该如何加以应用呢？下一期的年终盘点，小编将带领大家一起去看一看我们这一年分析过的案例们～

不见不散

微信号 : yipinyiwei2016

新浪微博：@译品译味

▇比较爱翻译，比较想你关注我