SFTT
十年之路
2012 年：启航
4位上外高翻学院毕业生成立SFTT。这是区别于传统翻译公司的全新语言服务载体，拥有灵活、高效的优势。而经过上外高翻学院理念和实战的洗礼，专业、精益求精是每一位成员的追求。
2013-2014年：挑战与坚持
由于缺少资源，最开始的半年很困难，甚至有成员要为交房租发愁，也有来自家人的压力，陆续有成员离开，但也有人坚持下来。
最困难的一年结束后，业务爆发，几个大项目同时开启。之后，重视质量并愿意为质量付高价的客户越来越多。
中国领导人访美全球评论与报道选辑
Visa中文官网旅游版块
南行记
广州澳领馆建馆20周年纪念册
2015 年：注入新力量
新一批成员加入，同样都是毕业于上外高翻学院，并且都是经过联合国文件、国新办宣传片、政府部门外宣文件等大项目历练的成熟译者，SFTT进入稳定期。
2016 年：分享与传承
SFTT牵头，与上外高翻姚锦清老师及其学生一起建立了译品译味公众号，开始分享翻译理念和有趣案例，并开展线上线下交流活动，让分享和交流成为一种传统。
2016.5 译品译味创刊
2016.6 环保主题访谈项目交流会
2016.11 译品译味之家项目启动会
2016.12 译品译味之家首期活动
2017 年：发展
为了更好地服务客户和译者需求，我们在上海注册了知逸文化传播这个公司作为新的运营平台。
知逸文化传播官网
2018年：开拓在线培训业务线
传播专业翻译理念，利用翻译实战经验，培养更多市场需要的优秀译员。
开启在线培训
2019年：耕耘与收获
在译品译味之家
开展线下沙龙
和公众号读者、高翻学弟学妹畅谈翻译
译品译味三周年庆
线下沙龙合影
2020-2021年：继续发展
疫情之下我们的翻译和培训业务并未停下脚步，继续发展：
2021年翻译业务增加近20个新客户、8个新品牌，收入同比增长近35%
我们通过校友群、高校老师推荐，增加了5位固定合作译员
有6名学员通过1年workshop训练，正式成为合作译员
有2名译者经过多年积累晋升为审校
增加1名长期母语审校
十周年
2022年
十年来，我们坚持提供专业服务，坚持个人的专业发展，并带领更多人一起前行。
我们累计服务了超过100个客户
服务客户
成功案例&客户证言
1
国际组织：库布其国际沙漠论坛
库布其国际沙漠论坛行动计划
防止沙漠化技术宣传手册
用心 专业 人情味
靠谱 省心 舒心
2
NGO组织-社会价值投资联盟
社投盟义利99报告
《发现中国义利99》英文版在国际会议上一经发出，好评如潮。世界能听到的中国声音，是出自于翻译。
——社会价值投资联盟秘书长
3
政府机构-澳大利亚驻广州总领事馆
南行记
广州澳领馆建馆20周年纪念册
我们用了这家翻译公司，觉得他们非常不错。
4
智库-天大研究院
中国领导人访美全球评论与报道选辑
5
高校-同济大学计创意学院
展览画册
认真 专业 精益求精
6
外商投资咨询-德勤
2016年9月至今，完成超50份投资环境报告
历年上海投资环境白皮书
专注 专业 高质
7
中国5G经济报告
资产管理公司推文
认真 专注 出众
8
工业联网技术公司-Moxa
网站本地化
成功案例宣传册
高效 专业 超出期待
9
奢侈品牌-爱彼
爱彼旗下Royal Oak皇家橡树系列问世50周年
（2022年）系列翻译
精确 专业 相互成就
10
其他成果和作品
江诗丹顿新闻稿
首创置地英文官网
《邬达克的家》
花滑世锦赛徐汇旅游手册
汤尤杯官网及赛事相关文件
华政英文官网
江苏昆山旅游宣传册
Seeds杂志
EP雅莹2018 SS 宣传册
《杜海军和他的城》画册
航空品牌宣传册
“钟表与奇迹” 高级钟表展
窗帘品牌网站本地化
杰尼亚新品宣传册
我们不仅仅是专业的翻译服务供应商；
我们还积极打造译者交流培训平台，
以“译品译味”公众号为阵地，开展线上线下交流活动。
迄今，我们已发布400+原创推文
2017.4 高翻笔译团队经典项目分享会
2017.6 高翻校友谈翻译
2017.12 自由译者分享会
2018.5 机器翻译分享会
我们累计服务近500名学员，带领更多人走进翻译世界。
我们以实战项目训练模式，通过师徒制，带领大家一步一步成长为合格的专业译员。
2021.8 品牌窗帘网站本地化项目培训
2022.5 上海外商投资指南项目总结会
SFTT一步步壮大，
有日益充足的人才库，
更有越来越多同道中人向我们靠拢。
实习生/学员感言
SFTT
未来之路
我们不仅仅要做一个提供最专业翻译服务的团队，我们还在拓展语言咨询服务、人才培养，搭建译者成长的社交学习平台，为自由译者提供后勤服务，我们还在努力探索将项目资产转化为图书、教材、高端语料，我们也希望打造高端语言服务联盟。
未来，我们还有无限可能，我们会朝着心中的目标，继续稳步前行。
只要机器翻译没有取代人类，只要客户需要我们，我们就会在这条路上坚定地走下去。
期待团队能吸纳更多“同道中人”，聚沙成塔，我们必将获得更多的自由，还有乐趣！
联系客服
