从《断太后》看扬剧的喜剧风格

谈 曲/文

 

戏曲《狸猫换太子》最早出现在自元杂剧《金水桥陈琳抱妆盒》中，后因明、清代小说《包公案》和《三侠五义》的流传，清末首次被改编为京剧，以后豫剧、秦腔、晋剧、评剧、越剧、黄梅戏、吕剧、湘剧、潮剧、扬剧、淮剧等以及评弹、评书和鼓词曲艺形式，纷纷移植，竞相传唱，并在长期的舞台演出中，逐渐形成自己鲜明的艺术特点。

《狸猫换太子》曾经是扬剧著名的连台本戏，上世纪二、三十年代许多扬剧名家名角均以演此剧见长。高秀英首次创造出“堆字大陆板”就运用在其中《拷打寇承御》一折。上世纪五十年代，扬剧由幕表制转为剧本制后，各扬剧团以不同的角度重新审视这出家喻户晓的故事。1957年上海协助扬剧团、1979年镇江市扬剧团先后改编演出《陈琳与寇珠》。1960年仪征县扬剧、1961年上海艺宣扬剧团、1978年泰县扬剧团、1984年高邮县扬剧团演出的《狸猫换太子》在观众中印象深刻。1997年扬州市扬剧团加工整理为《深宫秘史》。此外，南京市联友扬剧团、江浦县扬剧团等均有此剧的演出。可见《狸猫换太子》的故事在扬剧观众中欢迎的程度。

1962年江苏省扬剧团根据国家文化指导政策，在团内向老艺人作了一次大规模的传统剧目征集、挖掘和整理工作。高秀英、林玉兰、王金洪等老艺人纷纷捐出珍藏多年各类扬剧幕表戏题纲，其中《断太后》引起剧作家袁振奇的兴趣。《断太后》是《狸猫换太子》中一折著名的场次，但扬剧演来故事情节曲折复杂，人物性格饱满丰富，且艺术风格极具个性，完全不同于京剧或是其他任何地方剧种。于是袁振奇在幕表戏题纲的基础上，创作出《断太后》一剧，由高秀英饰李后、林玉兰饰包拯、王金洪饰范仲华。

扬剧的《断太后》说的是：李妃流落到了民间，由于忧愤交加，导致双目失明，幸遇善良的菜农范仲华，收留并认为义母恩养。一日，范仲华带回一条讯息，京城老皇驾崩后由小王继位，李后听后又哭又笑，弄的范仲华莫名其妙。李后又听说包拯陈州放粮，在天齐庙设下公堂。于是让范仲华公堂告状，并要其亲下寒窑断案。包拯虽然心中存疑，但为了国家和黎民，毅然来到寒窑断案。至此李后方才敢吐露埋藏心底二十余年的冤情，包拯断明冤案，迎接李后还朝。

《断太后》是一出伸冤告状题材的剧目，按一般常理应以正剧演绎，但扬剧偏是个性张扬，剑走偏锋、另辟蹊径，与众不同。虽然只有李太后、包拯、范仲华三个主要人物及王朝、马汉、张龙、赵虎四个龙套，全剧共分5场戏，演出约70余分钟，但是故事内容曲折，语言滑稽幽默，轻松诙谐，妙趣横生，令人捧腹。

扬剧《断太后》之所以能演绎成充满生活气息的喜剧，首先与扬剧的形成与发展有一定的关系。扬剧在创建之初“三小戏”为主（小丑、小旦和小生），早期的扬剧演员无论男女，均丑行启蒙，金运贵曾因《探亲相骂》而扬名；王秀兰则擅演《活捉张三郎》，趿着香鞋倒退圆场，至人无人超越；筱荣贵在《僧尼下山》中塑造的法聪活泼可爱。其次，《断太后》中的喜剧人物范仲华为该剧增色不少。范仲华是扬剧中独有的人物，他仅存活于民间传说，是以丑行应工的一个地道层底劳动人民。范仲华性格开朗活泼，纯真质朴善良，语言俏皮诙谐。在李后危难时，他慨然出手相助，在李后冤情昭雪后，随“母后”入宫做起安乐王。然而他惯于民间自由自在，在锦衣玉食的皇宫中并不安乐，他最终放弃荣华富贵，重回民间，做起真正的安乐王。1958年新创剧目《百岁挂帅》也运用了范仲华这个人物，而在《断太后》中范仲华起到了活泼气氛之妙用，恰与程砚秋《锁麟囊》中群丑有着异曲同工之处，使得一出告状伸冤的苦情戏，被演绎成轻松活泼的生活喜剧。

范仲华：（挑着萝筐上）人在外面心在家，卖菜孝敬老妈妈，起早带晚跑断两条腿，为的是油盐柴米酱醋茶。卖……青菜罗卜大椒瓠子黄瓜葱……（到家口）哟，到了！娘啊!

李  后：啊，儿啊，你回来了？

范仲华：回来啰，回来啰！

李  后：儿啊，你往日回来甚早，为何今天到这个时候才回来呀？

范仲华：娘啊，这干荒的年头，儿的菜倒好卖，就这米难买。跑到头一家嫌贵，赶到第二家又有又涨了三层，挤进第三家一看啊，20米钱倒变了一升了，认倒霉哎，我就把它买下来了。儿穿大街走小巷，经过衙门口，娘啊，只见人山人海，有男有女，有老有少，有胖有瘦，有高有矮，是人碰人，人挤人哎。

李  后：儿啊，今天衙门前为何这样热闹啊？

范仲华：你老人家不知道，大家正在看一张大告示!

李  后：大告示……（急切地）儿啊，告示上讲的什么？

范仲华：娘啊，你不是常常关照我吗，打听京城有什么事就回来告诉你，我今天打听的清清楚楚。

李  后：嗯。

范仲华：告示上说，京城一个大宋真宗老皇帝已经崩、崩……崩……

李  后：（惊）儿啊，莫非老王崩驾了？

范仲华：（高兴地）对哎，崩驾啊就是死了，死了！

李后与范仲华这两个人，是来自两个完全不同阶级层面的人，他们的思维方式截然不同。李后满怀冤枉，期待早日昭雪，正义得到戏伸张；范仲华则健康快乐、滑稽幽默。李后“忠诚”，时刻关注着国家命运，自身的冤屈，而范仲华是平头百姓，只关心一日三餐“柴米油盐”。

李  后：儿啊，我来问你，老王生的何病而死？

范仲华：他哪来的病啊，他是住在金銮宝殿，穿的暖暖的、吃的饱饱的，风不吹雨不打，他一笑就翘了辫子。

李  后：哦，一笑而终!

范仲华：你老人家不相信吧，听说一个太子与老王见面，父子相认，老王一笑肚肠子一裂缝，他就送了终。

李  后：太子……他是哪一个宫太子，叫什么名字啊？

范仲华：哪一宫……听说一个南清宫八、八大王，八贤王的儿子，叫复元太子。

李  后：复元太子！他……

范仲华：他更拽了，老皇帝一死他就继位登基了，现在的国号就是大宋的仁宗皇帝。

李  后：（转悲为喜）啊！

范仲华：（不理解地）啊！

李  后：哈哈哈……（唱）复元皇儿掌乾坤，大宋朝有了接位人，小王本是我的亲骨血，我好似铁树开花又逢春。（一时得意忘形地对范仲华）皇儿！

李后获悉亲生儿子复元太子登基，一时兴奋对范仲华脱口呼唤“皇儿”。范仲华哪里理解李后的身世与此时心情，受到了惊吓，赶紧阻止。

范仲华：娘啊，娘啊，这是犯法的事，你不能乱说啊。

李  后：如今小王即位，我们就有出头之日了。

范仲华：哦。

李  后：我们苦尽甘来，就要享福了！

范仲华：（不以为然地）享福享福，鼻子朝北，不要空想，我搀你到后面喝粥喝粥……

因为身份地位的悬殊，文化社会教育背景的差异，这一对母子仿佛鸡同鸭讲，各论各的事，妙趣横生，喜剧色彩浓郁。

接下来《断太后》另一主要人物包拯出场了，他奉旨出京，行至陈州，忽遇狂风掀翻轿顶。赵虎自作聪明地解释此为“落帽风”，附近必有歹人行凶。包拯为了教训赵虎，命其捉拿歹人“落帽风”，哪里有什么歹人？正当赵虎无计可施，这时范仲华叫卖“青菜罗卜大椒瓠子黄瓜葱”，被赵虎当作“落帽风”抓到公堂。范仲华误会赵虎“全部要”。

赵  虎：（对范仲华）跪下！

范仲华：好玩呢，卖菜的还要跪下。（跪下，看见包公）哎哟，城隍老爷还要买菜啊。

包  拯：（制止）休要胡言，尔果真是叫落帽风？因何将老夫的轿顶打落地下？

范仲华：（不解）什么，什么落帽风、大马蜂的，我姓范，叫范仲华，我卖的青菜罗卜葱哎……

包  拯：罗卜葱……

范仲华：是呀，城隍老爷，你是要青菜，还是要罗卜葱？刚从菜田里启起来的，呱呱叫！

包  拯：哈哈哈，这落帽风、罗卜葱，音同字不同。（对赵虎，一拍桌）呔，赵虎……

范仲华：喊你照付，喊你照付。（高兴地）不贵啊，三百六十个钱……

包  拯：胆大赵虎，为何将卖菜之人抓来？

赵  虎：大人，我喊的“落帽风”，是他自己前来的……

范仲华：判官老爷啊，你说话要凭良心啊，你说一起要一起要，我才跟你来的啊。

包  拯：你屡次办事鲁莽，现又错拿良民，你该当何罪？

赵  虎：啊，大人，我再去拿……

范仲华：（阻止）好了，判官老爷，世上只有龙卷风，哪里来的落帽风啊？风一刮影无踪，你拿自己撞木钟！

包拯清正廉明，将范仲华当堂释放，但却错过了卖菜的最佳时机……

范仲华：（数板）尊声老爷你在上，细听小具说端详，眼看过了中饭市，我这担蔬菜未开张，韭菜过时就发黄，大椒黄瓜就烂肚肠，瓠子卖不掉就淌苦水，我拿什么回去孝敬娘，我饿一顿不要紧，不能让她老人家肚皮合着后脊梁，他无辜将我抓上堂，你看我是冤枉不冤枉。

包  拯：原来如此！范仲华，老夫念你行孝，我这里赏你二两银子，回家孝母去吧。

范仲华：小人从不拿无义之财，老爷你是弄点大椒还是拿点韭菜啊？

赵  虎：（拦阻）哎……大人赏你的，拿去吧。

包  拯：退堂！

范仲华：（对赵虎）判官老爷……

赵  虎：啊！

范仲华：（连忙改口）哦，二大爷！二大爷啊，你家老爷脸上怎么黑漆漆的……

赵  虎：（怒）嗯！

范仲华：哦，他姓什么，叫什么，我回去好告诉我母亲！

赵  虎：我家大人姓包，叫包文正。

范仲华：啊，他就是包大人啊，怪不得大街小巷人人称他是包青天，了不起。（挑起菜担子）二大爷呀，再见了！（吆喝）买——青菜罗卜大椒瓠子……

赵  虎：（怒）啊……

范仲华：（明白）哦……葱哪！

范仲华的孝心感动包拯，得到一锭赏银，高兴地回家见母。李后见是官宝，疑其偷盗，范仲华说出方才离奇经历，李后闻听似乎看到了希望，便要范仲华二次再至天齐庙找包拯告“忤逆不孝”之状，同时李后还要要包拯步行至此，亲到寒窑断案。

李  后：为娘的冤枉非比等闲，儿赶快前去叫包大人亲来寒窑替为娘伸冤。

范仲华：娘啊，这不是闹着玩的事情哎。小小衙门朝南开，腰里无钱莫进来。想见人家老爷还难呢，怎么叫人家包老爷亲自上门呢？

李  后：儿若不是就为不孝！

范仲华：（惊㤺）哦……娘啊，儿当替母告状，但要包大人亲自来，这不是叫鸡蛋硬往石头上碰吗？（自解地）人家不肯来哎！

李  后：嗯，他若不来就为不忠……

范仲华：（惊吓地）哎，娘啊，你怎么随便说人家包大人不忠，这还了得啊。

李  后：儿啊，不惊多虑，若那包拯动怒，与儿无关，你就说为娘讲的：叫他步行到此见我！儿啊，不要害怕，有为娘我！

范仲华：哎呀，有你没得我了……

范仲华不敢违拗母命，再次来到天齐庙，他先想到找老朋友二大爷——赵虎，赵虎见范仲华有冤，不等说完便请包拯升堂。

范仲华：包大人，她不是我的亲生母亲，我是孤孤单单、我和扁担。她是我收得来的义母，她告的不是我哎，是告她的亲生儿子。

包  拯：哦，原来如此！明日城隍庙升堂，叫你母亲亲来叫冤。

范仲华：（着急地）包大人，小人的母亲双目不明，上堂告状有许多不便。

包  拯：哦，原来是个瞽目。来人，带一顶小轿将他母亲接来伸冤。

范仲华：（拦住）包大人，小人的母亲还说，叫包大人亲到寒窑替她伸冤。

包  拯：老夫乃朝庭命官，怎能亲去寒窑审状。

范仲华：我母亲说的，她有多年的冤枉，非比等闲，我要不来就是不孝，如果大人你要不去就是……

包  拯：怎么讲？

范仲华：就是不忠！

包  拯：（震惊）就是不忠……老贫婆既称不忠二字，定有道理。（决定自至寒窑）来人，顺轿！

范仲华：包大人，小人的寒窑小的很，这么多人去还不挤塌掉啊。

包  拯：好，张龙、赵虎、王汉、马朝，随定老夫的轿子。

范仲华：包大人，小人的母亲还说，叫你不能坐轿，要步行到寒窑！

包  拯：（极其震惊）什么？俺乃朝庭命官，怎能步行寒窑！

范仲华：你要是坐轿不步行，就是不忠！

包拯一心为民伸冤，于是步行亲到寒窑断案。李后却又要包拯独自进窑。为了试探李后，包拯命赵虎假扮自己。赵虎进入寒窑，李后用手摸到其腰刀时，说道：“嘟，朝庭有令：文官佩印，武将挂刀。你既是文官，为何身带利器？你哪是包拯，分明是冒充。赶快出去，叫你家大人亲来寒窑见我！”李后轻易识破赵虎，包拯心中疑虑陡增，为了断案，决定孤身亲入寒窑。

包拯入得寒窑，见李后端坐，气度非凡。

包  拯：老夫来了！

李  后：包拯，你见我因何不跪？

包  拯：这……老夫乃朝庭命官，上替皇家效力，下为黎民分忧。民有冤枉理应上堂诉来，包某念你是枯目亲来寒窑，你怎么要包某跪下，分明侮辱国家大臣，你可知罪？

李  后：包拯，我有二十年的冤枉无人申诉，可怜我千盼万盼，今天好容易才见到你。你既是清官为民伸冤，就要向我一跪……

包  拯：老夫上跪天子、下跪地，中跪父母，怎能跪你这老贫婆。

李  后：（冷笑）果然不出老身所料，你既无真心为民伸冤，老身也不为难于你，你就出窑去吧。天哪，苍天，老身的冤枉今生难以得报了！

包拯一心为民伸冤，不顾一切地毅然跪大李后的面前。

李  后：（感动地）你跪下了？

包  拯：跪下了。

李  后：你你你，不愧是大宋忠良，百姓青天，哀家的好包儿……

包拯一身正气、两袖清风，终于审明李后二十多年的宫庭冤案，并接李后母子一同还朝。

扬剧《断太后》经过重新整理改编，于1962年首次亮相于“扬剧流派汇演”（又称扬剧老艺人汇演）。这是高秀英从青衣转行老旦的第一出戏，该中集中体现了最具“高派”声腔特色的【西皮堆字梳妆台】【哭小郎】【堆字大陆板】等唱段，演出效果良好，被观众与行家一致接纳，并迅速跃居为扬剧的主要代表剧目，成为“高派”艺术的不朽名剧。“高派”传人吴惠明、徐秀芳、祝荣娟等及再传弟子汪晓艳、王豪倩均擅演此剧。