从前，梅县有个等郎妹（夫妻还未生子就抱养一个小女孩作未来儿子的媳妇），一直等了十六年，才等到了郎（出生）。她不但要操劳家务，还要每晚象抚育孩子般服侍“丈夫”。实在满肚子委屈，半夜三更无法入睡，将苦恼作山歌随口吟唱：
十八娇娇三岁郎，夜夜睡目揽上床，
睡到半夜思想起，唔知系子还系郎。
十八娇娇三岁郎，夜夜屎尿屙满床。
唔系看你爷娘面，三拳二脚踢下床。
谁知这山歌被隔壁叔婆听到了，便唱出山歌劝慰她：
隔壁侄嫂你爱贤，带大老公只几年；
初三初四娥媚月，十五十六月团圆。
等郎妹一听，很不是滋味，她心里想，你也是过来人，怎么就不思量人家今日之苦。于是，接口唱道：
隔壁叔婆你也知，等得郎大妹又老；
等得花开花已谢，等得月圆日落西。
隔壁叔婆一听，回想起自家做等郎妹的苦楚，心里一酸，也就唱不出山歌来了。
