贵池方言俚语里有一句很有趣很形象的话,谓之“屁丫(或眼)夹金索”
这是一句我们安徽皖南贵池农村的老话,虽然有些粗鲁鄙俗重口味,却也很有趣,很有地方特色。这句话的意思有多种意思,
一是形容一个人做事很有兴奋,做事干活都神采飞扬,走路带风,这个时候就说某某人高兴的“屁丫(或眼)夹金索”。金索就是金链子,财富啊!自古以来钱都是好东西,给人带来快感和愉悦!
在现代社会里我们形容一个人兴奋有激情大都说,这个人跟打了鸡血一样,也很形象。但是和这句家乡的古老方言俚语比起来似乎还少了那么一点激情!
在贵池有点农村形容一个人懒也说这个人懒的“屁丫(眼)带金索,意思是不能起身,只能坐卧,起身了金索就掉地下了。为自己的懒找借口。
现代汉语里有很多形容一个人兴奋懒惰的词汇,但家乡的这句粗俗的方言俚语更古老,意义也历久弥新,生动形象有趣!
联系客服