胡安·拉蒙·希梅内斯,我不再归去

在这阴雨的黑夜里
   我的躯体已不在那里,而寒冷的微风， 
　　从敞开的窗户吹进来,探问我的魂魄何在。 

   我久已不在此地， 
　　不知是否有人还会把我记起， 
　　也许在一片柔情和泪水中， 
　　有人会亲切地回想起我的过去。 

  但是还会有痛苦，欲望，悲伤，希望
     也会响起织布的声音 
　　就像这寂静的夜晚常有的情景， 
　　可在我住过的窗口， 
　　不再会有人默默地倾听。
我就这样忘了我是谁， 
雨水续敲击 。
把我带回那些流浪的长夜 
丈量那迷途中无可救药的孤独