嘘嘘嘘！！别吵别吵~~小声音先生来了~他说话的时候声音可小了，蚊子一样的声音，都听不见~不过没关系，小声音先生并没有放弃治疗,他喝了一种很神奇的饮料，结果怎么样呢?你们快来听，然后告诉我哦！
点击收听▼
《Mr. Whisper》
《小声音先生》
本期故事来自同名故事企鹅兰登和北师大出版集团的
'快乐瓢虫双语童书系列'
小声音先生说话声音很小。
Mr. Whisper has a tiny whispery voice.
比如，For instance, 我们说When we say 早上好 Good morning”！
他回答说He replies：“早上好。Good morning.”
有一天，他不小心打碎了心爱的蓝色茶杯。
One day, he broke his favorite blue cup.
他到卖杯子的店里。
He went to the cup shop.
“亲爱的先生，请问有什么可以帮助您的?
Dear sir, what can I help you with?”
店员问 asked the sales lady。
小声音先生用他的小嗓门说
Mr. Whisper said in his whispery voice：
“你们有蓝色的茶杯吗？
'Do you have a blue cup?”
“您大声点，我听不见。
'Please speak up. I can’t hear you.”
“你们有蓝色的茶杯吗？Do you have a blue cup?”
“大声点！Louder!”
小声音先生吸了一口气，用足了力气喊道
Mr. Whisper took a deep breath, shouted with all his might：
“我要一只蓝茶杯。I want a blue cup.”
'这个…您的声音太小了. Well, your voice is too quiet. '
'我给您喝一点儿‘大嗓门粥’。I can give you some Big Noise Porridge.”
店员小姐端出来一碗粥。The sales lady brought a bowl of porridge.
“先生，您喝碗粥吧. Have some of this, Sir.
喝完了我就能听见你说话了。Then I’ll be able to hear you.”
“大嗓门粥”味道很好，
The big noise porridge was good.
小声音先生没几口就给喝完了.
Mr. Whisper ate it all。
'好了，先生，Ok Sir, 现在请您告诉我，您要买什么？
'Now tell me, what are you looking for.”
小声音先生说：Mr. Whisper said:
'你们有蓝色茶杯吗吗吗吗~~~~？Do you have a blue cup?
他的嗓门大的，把店里的柜子都震了，
柜子上的杯子接二连三地掉在地上摔碎了。
His voice was so loud, shelves shook and cups fell. Crash!
店员小姐也吓的捂住了耳朵。
The sales lady covered her ears in shock.
“太大声啦。Too loud.”
“对不起起起起~~~I’m sorry~~~”
“太响了！Too loud. 别说话了。Don’t talk for now.”
可怜的小声音先生捂住了嘴，抱歉地看着店员小姐。
Poor Mr. Whisper covered his mouth, looked at the sales lady regrettably.
“先生，可能您吃的‘大嗓门粥’太多了。
Sir, maybe you ate too much big noise porridge.
这样，我给您喝一碗‘小嗓门汤’”
Well, let me fix you some whispery soup.。
“小嗓门汤”味道也很好。
The whispery soup was good, too.小声音先生很快喝完了。
Mr. Whisper drank it all.
他擦擦嘴，看着盛汤的杯子。
He wiped his mouth, looked at the cup that the soup had been in.
那就是一只蓝色的大个儿的杯子。
It was big, it was blue.
他高兴地说 He said happily:
'这就是我要买的。This is what I want. 一只蓝色的杯子。A blue cup.'
'我听不见您说什么！I can’t hear you. '
'哎呀，您喝了太多小嗓门汤了，你的声音又变得太小了'
'You must have drunk too much of the soup, now your voice is tiny again.”
“我就买这只蓝色杯子吧I’ll take this blue cup.”
“您大点儿声！Louder!”
小声音先生笑了。Mr. Whisper smiled.
他掏出钱放在柜台上。He put some money on the counter.
然后拿起蓝色杯子，高高兴兴地回家了。
Then took the blue cup and went home happily.
一路上他还哼着歌儿
He was singing on the road, 。。。
当然，没有人听见他唱的是什么。
Of course, no one heard what he was singing.
联系客服
