《鬼谷子》：《本经·转圆》白话译文

提醒：本篇《转圆》在理解上与传统主流观点有不同之处，大家阅读时注意。

《本经阴符七术》：转圆法猛兽

文｜陶沐

——白话译文——

转圆之术，可效法猛兽。猛兽捕食，若一时不可下，必会圆转其间，或曲或隐，或左或右，声东击西，待有可乘之机，出击必有所获。此猛兽周旋、待机之智慧，与转圆术使用颇有相通之处。

转圆之术，用来应对游说对象层出不穷的计谋。若要有效应对对方的无穷计谋，就要像圣人一样，心道合一，这样才能通晓心气修炼的奥妙，才能探究出高深智慧的根源。

圣人神明之道本与混沌同为一源，以变化的观念来论说万事万物，其间道理可以层出不穷。

种种计谋，各有不同表现特征：有的特征为圆，圆者灵活多变；有的特征为方，方者中规中矩。有的特征为阴，阴者潜谋无形；有的特征为阳，阳者昭然若揭。有的呈现吉兆，吉者可招福纳祥；有的呈现凶兆，凶者会包藏祸端。计谋之使用，要根据具体情势选择相应的谋略。

圣人深知计谋使用微妙，能够根据具体情况来选择使用转圆术。

自古以来，圣人所为无不合于大道，并以道知方法洞察天地间万事万物。

天地之大无极限，人事之多无穷尽。天地虽大，人事虽多，都可按各自属性特征分门别类，同属一类者，必有共通性。圣人知晓其中道理，知其人实情，见其人计谋，就能知道其结果是成是败是吉是凶。

转圆之术，操作得当，可以得到好的结果；操作不当，可能招致坏的后果。圣人以道知推论，预先掌握存亡关键所在，就可以趋吉避凶，从而灵活选择转圆或者从方。

若对方使用圆类计谋，模棱两可，意图不明，己方就可以因势利导，顺着对方的话语应对。

若对方使用方类计谋，旗帜鲜明，意图明确，己方就需要正面应对，借着机会来解决问题。

审时度势，在转圆和从方之间来回切换，可以由此观察对方计谋的虚实。

察颜观色，通过对方的计谋和应变言辞，可以掌握对方进退的意愿强弱。

无论采用何种策略，都要找到问题的症结所在，抓住解决问题的关键因素，这样就能从容应对，推动双方交流的进一步深入。