书、信、 函 之别称
“书信 ，简称 信”，那是近代 有的事。在没有电报和电话之前，“书信”（古时称之 “书”),古的“信”指“信使”（送信的人）；也就是说，那时的“书”オ是“信件”， “书问”(“书”是“书信”,“问”有“音信、问候、告诉”。 “书邮”“书呈”“书记”“八行 hang ”、“八行书”（古时信笺每页多为八行）; “书筒”（藏书信的邮筒，代指“书信”；“书题”，“题”作 书牍”讲，“书题”是“书信”);“书子”（书信的口头称呼）;“青鸟书”，“青鸟”是传说中的神鸟，后称“信使”为“青鸟”、“青鸟使”，书信为“青鸟书”);“手书”，亲手写的信。“手书”还称“亲笔信”“手札”“手翰”“手启”“手柬”“手笔”、“手记”、“手帖”“尺墨”等；“家信，别称：“家书”、“家问”、“家报”“乡书”、“乡信”、“竹报平安”、“锦字”（也称“锦字书”“锦文”、“锦书”、“锦中书”)、“黄犬音”;
“函”(“函”本指封套，一封信叫一函。套书也叫一函。后来就用“函”指“书信”）古时书函长约一尺，故名“尺牍”亦称“尺素”“尺翰”“尺简”、“尺纸”、“尺书”,皆泛指书信；“函片”（也指信件）、“信函”、“函书”、“书函”;“便函”（机关团体发的简便、非正式公文的信件，也叫“札字””)、“寸简”（短信，也称“寸笺”、“寸纸”“寸堵”、“寸札”、“寸函”、“片札”)。
“翰、素、笺、缄”之别称
“翰”（鸟羽） 所以代称毛笔，引申为笔写的书面文字，亦指书信，其别称有：“书翰”（泛指文墨书札，后多指书信）、“札翰”、“筒翰”“翰扎”“素”“素书”，“素”是白色生绢，是书写材料）。所以，“笺”、“素”“翰”常被借指为书信。后来，书写材料有了发展变化，人们仍喜欢用“雅笺”“素书”、“华翰”等词，作为“书信”的美称。
【“简、札、柬”之别称】
在漫长的历史进程中，由于书与材料演变等原因，书信又有许多别名、美称。
“简”（战国至魏晋时的书写材料，是削制成的狭长竹片或木板。竹片叫“简”，木板叫“札（古代书写用的小木简，后用作“书信”别称）”或“牍”，统称为“简”。后来书写材料虽有变化，但这些书信称呼却沿用下来。魏晋以后，“简”也写作“柬”，今仍不乏使用。“书”长短并宜，“简”则零篇寸擂为多。此外，还有“信简”、“书简”、“简书”、“简牍”、“简札”、“帖”（古代写在帛上的信）、“简贴”、“手简”“手毕”、“书牍”“竿牍”“函牍”、“信札”“函札”、“书札”“柬帖”、“函柬”等。另外还有“雁足、雁帛、雁书、鸾笺”等代名词（苏武被拘匈奴，牧羊于北海，匈奴不愿放归苏武，谎称武已死。汉在上林苑中，得北宋雁足上系着帛书，说苏武等在某泽中，单于只得放苏归汉）。
联系客服
