《PASSAGES：刘士铭雕塑展》以回顾其六十年艺术探索的形式纪念了知名雕塑家刘士铭（1926-2010）的艺术。皇后学院（CUNY）的Godwin-Ternbach博物馆很荣幸能够在该地区承办该作品的首展。在刘士铭自1950年到2008年的职业生涯中，《PASSAGES》向人们展示了一位中国第一代的真正的现代雕塑家。刘士铭不但接受了中国古代传统艺术及艺术品修复技术的教育，同时还受到了西方艺术家例如罗丹(Auguste Rodin)和亨利·马蒂斯(Henri Matisse)的影响。他的作品成功的将迥然不同的艺术世界连接在一起。作品展览时间为 2022 年7 月 6 日至 8 月 18 日。

展览现场

“Passages”这个主题是指艺术家刘世铭的生活以及艺术，与他的毕生作品有着千丝万缕的联系。在这次展览中，共有62件作品将在博物馆的空间展示，这些作品包括青铜、陶瓷和木质雕塑作品，以及12幅展示艺术家视觉练习的绘画作品。所有人性中的非理想化的性质都是他的谦逊而又精湛的艺术作品的素材。这些雕塑作品展示了中国城镇的日常生活。例如，他花费了大约50多年的时间（从1950-2004）来刻画中国的那些生活在水域上的人们。家庭、父母和孩子的关系这一主题也贯穿了刘士铭的所有作品。在其他作品中，严肃的自画像与身材曼妙的女性模特的表现并存，这些线条简洁的作品，使人联想到马蒂斯的减量艺术雕塑的实践。

左：路易丝·温伯格：Godwin-Ternbach博物馆联合总监；展览/收藏总监和策展人｜右：玛利亚·克里缇娜·皮奥：Godwin-Ternbach博物馆联合总监；教育及行政总监

吴华扬 皇后学院校长

斯蒂芬妮·雅辛托斯 麦考利荣誉学院对外关系副主席

安吉拉·高，纽约市立大学，全球首位刘士铭学者基金获奖者，分享她对刘士铭雕塑艺术的研究成果。

右：刘伟 刘士铭先生之子｜左：苏安迪 雅虎财经总编

“Passages”这个主题是指艺术家刘世铭的生活以及艺术，与他的毕生作品有着千丝万缕的联系。在这次展览中，共有62件作品将在博物馆的空间展示，这些作品包括青铜、陶瓷和木质雕塑作品，以及12幅展示艺术家视觉练习的绘画作品。所有人性中的非理想化的性质都是他的谦逊而又精湛的艺术作品的素材。这些雕塑作品展示了中国城镇的日常生活。例如，他花费了大约50多年的时间（从1950-2004）来刻画中国的那些生活在水域上的人们。家庭、父母和孩子的关系这一主题也贯穿了刘士铭的所有作品。在其他作品中，严肃的自画像与身材曼妙的女性模特的表现并存，这些线条简洁的作品，使人联想到马蒂斯的减量艺术雕塑的实践。

展览现场

展览现场

刘士铭是20世纪的中国雕塑家之一。他们这一代人是中国建国之后接受传统和民间技术训练的一代。不过他的特殊贡献在于，他将这段历史和关于人类形态的西方现代主义进行融合，开创了全新的艺术风格。这个独特的视角给雕塑作品界带来了新鲜感，也引发了关于雕塑可以是什么的热烈讨论。

展览现场

这次《PASSAGES：刘士铭雕塑展》在Godwin-Ternbach博物馆的呈现，离不开刘伟先生和刘士铭艺术基金会的大力支持。本次展览是GTM与Macaulay Honors College（CUNY）、TheBLANC艺术空间和北京中央美术学院刘士铭雕塑博物馆的首次合作。