高丽藏初雕本,雕造时间大致是11世纪(1025年完工)。高丽藏再雕本,雕造时间在13世纪(1236~1251年)。初雕本金刚经现有印本收藏于日本南禅寺,再雕本金刚经国内外出版很多,其比较版本用高丽藏网站彩图版。
两个版本共有四处不同,具体如下:
1、
h173 初雕本“善男子”前面有“若”,再雕本没有。
2、
h191 初雕本“何以故”后面没有“须菩提”,再雕本有。
3、
h248 初雕本 “众生者” ,再雕本 “众生众生者”
4、
4、
h259 初雕本“受持”,再雕本“受持读诵”
推断:
由此不同之处,可以说再雕本并非是完全复刻初雕本,比较其不同之处,对照敦煌本、房山石经辽代刻经(契丹藏本),可以推断再雕本是在初雕本基础上做了校勘,其改动之处有代表性的第三个不同之处冥司偈部分(h248),初雕本为60字,与敦煌遗书中的晚唐时期金刚经一致。再雕本改动为62字,与房山石经的辽代刻经的金刚经(契丹藏)一致,其他几处改动也与房山石经中辽代刻经的金刚经(契丹藏)一致。
由此推断,高丽藏初雕本中的金刚经应该是完全复刻的开宝藏(开宝藏金刚经没有流传下来),开宝藏中的冥司偈也应该为60字,开宝藏的金刚经底本并不是盛唐时期的标准版本,可能为蜀地的一个个人抄本。
结论:
就金刚经一卷来说,高丽藏再雕本确实是经过严格校勘,就阅藏来说,高丽藏再雕本是目前保存最完整的古代藏经,且经过慎重校勘(不论校勘后的文字是否完全正确),是阅藏的第一推荐。初雕本基本反映了开宝藏的风貌,对于研究唐末-宋初的经文演变具有重大的价值。【注:這條結論是當時下的,目前來看還是不大準確,但暫時這樣了,日後在詳細評論各版藏經。提供參閱.2020.3.3】
联想:
就金刚经的唐末宋初演变历史,反映了当时佛教义理型不再,转向仪轨型和信仰型。【參閱,論斷支撐不足。2020.3.3】
联系客服