十 圣彼得堡的古往今来
圣彼得堡是我们中国人最耳熟能详的:“十月革命一声炮响”就发生在那里;《列宁在一九一八》也发生在那里;《列宁和卫兵的故事》也发生在那里;《列宁格勒保卫战》也发生在那里。只不过我们不太习惯称呼它圣彼得堡,而更习惯称它为列宁格勒。
我的文字也是这样,一会儿是列宁格勒火车站,一会儿又是圣彼得堡市,可能读者也云里雾里,我们有必要理清一下圣彼得堡城市名称的变化过程。
圣彼得堡最先只是一个防御要塞,被称为彼得·保罗要塞。后来规模逐渐扩大,形成了城市,就被命名为圣彼得堡市。
关于这个命名,一说是用彼得大帝的名字命名的(这符合俄罗斯人的习惯,后来也陆续用人名命名了一些城市,叶卡捷琳堡,斯大林格勒,加里宁格勒等),大多数俄罗斯人也是这样认为的;另一种说法,是用了圣经中圣徒彼得的名字命名了该城市,当然这也有可能,因为彼得大帝的名字就可能是从圣经中借鉴而来的(宗教的历法中,每一天都对应着一个圣徒,被称作某某圣徒日,在该日期出生的孩子,家长就会用圣徒的名字命名,关于俄罗斯人的名字,我计划用专门的章节讲一下)。
但是,圣彼得堡的“堡”字来源于德语的发音burg(意思是城市),1914年第一次世界大战爆发的时候,俄、德国是敌对国(怎么能用敌人的语言来称呼自己的首都?),俄国沙皇决定把城市改名叫彼得格勒(格勒是俄语的发音,意思也是城市),为什么会这样改?除了两国敌对仇视以外,或许还会有些许不自信的缘故(圣彼得堡及北方大部分地区是从瑞典侵占过来的)。
1918年3月,首都从这里又迁回莫斯科。1924年列宁逝世后,为了纪念列宁,将城市改名为列宁格勒(列宁城)。
1992年1月,圣彼得堡市又举行了一次全民投票。结果,大多数人赞同改回圣彼得堡老名。这样做,一是为了纪念彼得大帝,同时,也标志着苏联时代的结束。
联系客服