和歌的修辞手法（三）缘语

缘语，是和歌修辞法之一。一首歌在与主题没有直接关系的地方，尽量使用一系列的词来构成，以期达到表现力的效果。

比如，

梓弓{あずさゆみ}  春立ちしより  年月の   射るがごとくも   思ほゆるかな

主题是岁月流逝快，为了导出“春（はる→張る）”这个词，就使用了“梓弓”这个枕词，因为“梓弓张る”的关系，所以用了“如同射出来一样”这样的比喻，这就是一个缘语。

再举几个例子：

長からむ心も知らず黒髪の乱れてけさはものをこそ思へ

「黒髪」就是「長し」的缘语。

白雪の降りてつもれる山里は住む人さへや思ひ消ゆらむ

「雪」的缘语是「消ゆ」。

青柳の糸よりかくる春しもぞ乱れて花のほころびにける

「より（縒り）（捻，搓）」「乱れ（乱）」「ほころび（破）」都是「糸（线）」的缘语。

而比较高超的技巧，则是把缘语和掛词结合在一起使用，达到一首和歌双重意义的效果。

例如：

から衣きつつなれにしつましあればはるばるきぬる旅をしぞ思ふ（古今集410）

与“衣”相关的词有「着る（穿）・馴（な）る（习惯）・褄(つま)（和服下摆两端）・張（は）る（拽平）」这些作为缘语使用，同时还可以作为掛词，具有「来(く)・狎(な)る・妻・はるばる」等双重意义。

缘语经常与枕词、序词、掛词、比喻等其他技巧并用。这是自《古今集》之后盛行的技法，但作为复杂、装饰性的表现，有时也会在散文的世界中使用。缘语和掛词的共同使用，为丰富和歌内涵起到了重要的推动作用。