打开APP
未登录
开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服
开通VIP
首页
好书
留言交流
下载APP
联系客服
和歌的修辞手法(三)缘语
日本古典
>《日本古典文学》
2022.07.14 湖北
关注
缘语,是和歌修辞法之一。一首歌在与主题没有直接关系的地方,尽量使用一系列的词来构成,以期达到表现力的效果。
比如,
梓弓{あずさゆみ} 春立ちしより 年月の 射るがごとくも 思ほゆるかな
主题是岁月流逝快,为了导出“春(はる→張る)”这个词,就使用了“梓弓”这个枕词,因为“梓弓张る”的关系,所以用了“如同射出来一样”这样的比喻,这就是一个缘语。
再举几个例子:
長からむ心も知らず黒髪の乱れてけさはものをこそ思へ
「黒髪」就是「長し」的缘语。
白雪の降りてつもれる山里は住む人さへや思ひ消ゆらむ
「雪」的缘语是「消ゆ」。
青柳の糸よりかくる春しもぞ乱れて花のほころびにける
「より(縒り)(捻,搓)」「乱れ(乱)」「ほころび(破)」都是「糸(线)」的缘语。
而比较高超的技巧,则是把缘语和掛词结合在一起使用,达到一首和歌双重意义的效果。
例如:
から衣きつつなれにしつましあればはるばるきぬる旅をしぞ思ふ(古今集410)
与“衣”相关的词有「着る(穿)・馴(な)る(习惯)・褄(つま)(和服下摆两端)・張(は)る(拽平)」这些作为缘语使用,同时还可以作为掛词,具有「来(く)・狎(な)る・妻・はるばる」等双重意义。
缘语经常
与枕词、序词、掛词、比喻等其他技巧并用。
这是自《古今集》之后盛行的技法,但作为复杂、装饰性的表现,有时也会在散文的世界中使用。缘语和掛词的共同使用,为丰富和歌内涵起到了重要的推动作用。
本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请
点击举报
。
打开APP,阅读全文并永久保存
查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
英文修辞在英文歌曲中的应用
李文全随拍:一词之外,曲线是哪一种修辞的延伸部分
红袖歌词论坛歌词创作技巧帖编纂 - 论坛 - 红袖添香
古诗词中最常见的四种修辞手法,你学会了几种?
作词技巧【7】| 歌词常用修辞手法(3)
听歌学语文·《时间煮雨》_xjy0209
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
留言交流
回顶部
联系我们
分享
收藏
点击这里,查看已保存的文章
导长图
关注
一键复制
下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!
联系客服
微信登录中...
请勿关闭此页面
先别划走!
送你5元优惠券,购买VIP限时立减!
5
元
优惠券
优惠券还有
10:00
过期
马上使用
×