我国地方命名，大多皆有历史、文化诸方面之考量，远非信口为之。近来常遇人将“安徽亳州”录为“安微毫州”，抑或将“亳（bo）州涡（guo）阳”读作“毫(hao)州涡（wo）阳”之令人哭笑不得尴尬境况。对此心头多有不满，但念及他人亦出于无识，故也不能做过多的苛责。然基于对故土的热爱，还是有必要将其略微谈上一谈。
首先要说的是省份“安徽”。我们皆知在有明一代今日之安徽与江苏同属于南直隶，清初二者仍同归江南省的管理。安徽建制为省是在康熙六年（即公元1667年），其名称取自于当时的安庆与徽州二府的首字。今日之安徽实则是在旧制的基础上发展而来，写成与其连读音都不相同的“微”字真是极为不当。
（安徽名人馆中的安徽版图，2015年7月摄于合肥）
再次，要重点说一下这个“亳”字，虽然它与“毫”的外形相比有极大的类似性。然而，请注意的是它比“毫”字要少了一笔。
“亳”字历史悠久，至今已有三千多个年头。翻看《现代汉语词典》，你会发现关于“亳”字的解释只有一个义项，即“亳州，地名，在安徽”（104页）。可能翻过词典之后，心头会生出这样的疑问：“亳”字究竟有何特殊的意义，而且在全国仅此一地出现。关于这一点《说文解字》做了很好的解释，“亳，京乇也”，即天子所居之副都也。熟悉历史的人，都应该知道商朝的国都屡次搬迁，其中就包括“亳”。亳州的副都政治地位，还与曹操父子有关。
(亳州曹氏公园）
曹操是沛国谯县人，其子曹丕建魏后，虽未在此建国，却把亳州定为陪都。曹操可谓是中国历史上家喻户晓的人物，小学教科书书上都已明确交待其家乡为安徽亳县（地级亳州市建立于2000年，只是目前大多书籍还未能及时更改）。尽管如此，今人却仍把“亳”字误认为“毫”字，只能笑其无识。
（亳州博物馆）
（亳州花戏楼）
（亳州老街）
（古井贡酒）
最后，谈一谈最亲爱的“涡阳”。“涡”字在现代汉语中有两个读音，即“wo”与“guo”。作为地名的涡阳之所以不读为wo，是因为其境内有涡河穿过。关于涡河，可以在《现代汉语词典》第518页查到，“涡河，发源于河南，流入安徽入淮河”。再者，民间传云宋太祖本想游览涡河，因大臣“龙不能入锅”的建议怏怏而归。这一传闻，亦可看作“涡”当读guo的旁证。
（涡河）
（涡阳老子庙）
（涡阳干扣面）
由此观之，吾之故乡在“安徽hui亳bo州涡guo阳”，而非“安微wei毫hao州涡wo阳”。
陌上尘
2014年6月12日夜
于南京仙林
点击上方蓝字关注
联系客服
