错误的喜剧

初中，语文老师介绍完一个作家，我马上就和迪去西北大学那条街上的书店翻阅全集，莫泊桑、欧·亨利、马克·吐温等等。老师没讲过莎士比亚，但每次去书店时他的全集都高高地放在外国文学最醒目的位置，仿佛文学殿堂的一面旗帜！

我攒了很久的钱，化了一百多元买下了莎士比亚全集，就像收藏书画的人，总要有几幅元代的山水画吧。可当我看到其中冗长的对话，和繁复的人名，就失去了阅读的兴趣。最重要的是我觉得很多内容，不像一般的通俗小说那么贴近生活。戏剧都是瞎编的，并且瞎编得太离谱，尤其是《哈姆雷特》和《罗密欧与朱丽叶》。

我甚至和同学探讨这个问题，为什么莎士比亚瞎编就成了伟大的作家。朋友是这样说的，我记忆犹新。她说，你别忘了莎士比亚写的是戏剧，什么是戏剧？对于戏剧来说最重要的就是戏剧冲突，让人物性格在冲突中充分展现，所以你会发现他的对白简直就是哲理诗和散文诗。

昨天，老师说儿子喜欢读莎翁戏剧，我实在想不通。今天，出去玩时，边开车边让儿子把莎翁讲给我听。儿子给我讲了《错误的喜剧》、《驯悍记》、《维洛那二绅士》，语言还不是很流畅，但剧中人名字记得很清楚，情节也比较清晰。

触目青山绿水，远处终南山越来越近，儿子絮絮叨叨说着莎翁剧，好不惬意。妈妈说还是中国的高速路直，猪宝说可是美国的路仿佛是从森林里劈开了一条天路！

猛然一瞬，我知道儿子为什么喜欢他的书了！充满了“奇思”，当时美国给猪宝教英语作文的Alan老师就曾告诉我，你儿子是个喜剧人物，我问为什么？老师解释道，每次写作他给一个开头，猪宝就能把故事编下去，完全超出一般人的想象。比如，Alan老师的开头是：一群人在海边度假游泳，猪宝编成了：大鲨鱼在远处注视着这群狂欢的人们，心想都是晚餐，最后人们又如何和鲨鱼斗争争取生命。

你说对不对？你喜欢莎翁的“奇思”，儿子点点头。

我忽然发现，十四岁我打开莎翁的戏剧，但那时的我并没有感受到其中精巧的构思，合上书本。尘封二十年后，听儿子给我讲他的故事，才感到莎翁的魅力，我迫不及待地想回家重新阅读莎翁，就像多年以前和迪一起奔向西北大学门口的小书店。还有点儿怅然若失的感觉，在最好的年华错过了你——莎翁。

错误的喜剧。