汉娜小说《夜莺》中，伊莎贝尔经历了那么多苦难，战争结束了，见到了爱人和姐姐，却永远离开了世界……让我们泣不成声。
但阿列克谢耶维奇这本《Last Witnesses》（中文书名《我还是想你，妈妈》），由幸存者的回忆“拼凑”出的二战记忆，那时他们还都是孩子！比那些悲惨得多得多的事情还有。很多孩子，在战争结束几年后，因为误拾了弹药玩耍而被炸死，每一个故事就可以还原成一部长篇小说。
文字的风格客观、冷峻、真实，但极具震撼力，让我想到雷马克的《西线无战事》。也许因为两位作者都是记者出身。
记忆是有颜色的……
法西斯来了，那年丁香花就这样盛开了……绸李花也这样盛开了；我看见红军战士哭了，在战争影片中，他们是从来都不会哭的；战争就是我们的历史课本，童年从我们的生活中一闪而过，代替童年的是战争；非亲非故的陌生人，在战争年代都成了亲人；我们在真正的战壕里玩游戏，妈妈们哭了；我和妹妹在谈论爸爸，弟弟问他在哪？那时候没有你，爸爸在的时候没有弟弟，弟弟哭了；妈妈死了，我（姐姐）懂事了，我当起了妈妈；后来妈妈来接我，她走进院子，双膝跪在了这位女士（救命恩人）和孩子们面前；我们已经不怕死人了，而是怕这些活人，杀人会笑的活人，还让我们对着亲人的尸体笑；父亲牺牲了，母亲疯了，印象里的妈妈和我去森林，会教我不要走得太急，听树叶掉落和森林喧哗的声音；和我在一起的小朋友，谁都没有妈妈，我们甚至都忘了这个词。我们（孤儿）希望有人骂我们，谁也不骂我们，我非常希望，有家人能那样骂我……
童年，在一次枪声中结束了！一年一年过去了，我读了那么多书。对于战争的了解，却并不比当时多，当时我还是个孩子。
《Last Witnesses》中说，我一次看见德国士兵，他好像睡着了（死了），我不知道，是该憎恨他呢，还是该可怜他？这是敌人！我们的敌人！这些内心的矛盾和冲突，雷马克的小说里也有。朋友看完《夜莺》说恨德国人，我说那你看《西线无战事》没，德国的孩子也是没有经过任何训练就被拉到战场上，被敌军飞行员扫射死。
我脑海里回想着不同国家作者对战争的回顾和反思，已经没有爱与恨和立场了，只有悲悯，还有对生命的珍惜。就像《Last Witnesses》里说的一样，战后，每当幸福的时候就想哭，怕美好的东西很快消失……
战争的残酷远比任何一部电影、小说都惨烈，另外，我也慢慢意识到，任何语言的技巧在真实面前都黯然失色。
联系客服
