中国人为什么偏爱翡翠？
　　在我们中华民族中，翡翠是继软玉之后，人们最为喜欢的玉石，今天人们喜爱翡翠的程度甚至超过的软玉。人们赋予它神奇的文化内涵，构成中华民族源远流长的玉器文化的重要组成部分。翡翠几乎成了现代一部分喜爱玉的人心目中神的化身、玉的代名词、希望和追求的动力。中国人（包括东方人）之所以这样喜爱翡翠，原因很多，其中主要原因有：
　　（1）翡翠既有玉石之美，又有宝石之艳。
　　（2）优质翡翠得之极难，在自然界要找到两件完全相同的翡翠更难。
　　（3）有极好的物理化学性质：翡翠的硬度虽然只有7度，远较钻石低，但其承压性却比钻石大得多。在化学稳定性方面，钻石加热至800℃开始变成碳，而翡翠可加热至1000℃不会发生变化。
　　（4）华夏先民视绿、红为幸福、兴旺的象征和对爱情的忠贞不渝。翡翠的绿是绿色中非常典型的。此外，汉民族的中庸之道，以及一直有佩玉以防身避祸、逢凶化吉、祛病延年之习俗。
　　（5）优质翡翠玉石材主要产于缅甸。但一开始便运进中国，是由中国人首先制成珠宝饰品和玉器，并融进了中华民族特有的传统玉文化，使之成为稀世珍品或人们喜爱的工艺美术品。因而，可以说是中国人最先开发和使用翡翠，被中华民族所广泛接受，并深深影响到东方国家的众多民族，如日本、韩国等。随着祖国的强盛，民族的振兴，佩戴翡翠和鉴赏翡翠之风必将盛行全球。