单词辨析-「含める」「含む」「含める」「含む」两个词都是他动词，意思也很相似，「含める」表示包含，包括。而「含む」表示含有，带有等意思。所以经常在使用上大家会有些混淆。今天我们来说说这两个词的区别

首先来看「含める」都有什么含义和用法

「含める」的主语为“人”。表示人为的行为。

①《人が》何かをある範囲の中に入れる。（某人把某物放入某处。包含）

例：手数料を含めて請求した。账单包含手续费。

②《人が》何かを中に包み持つようにする。（某人把某物包进某处。加入）

例：墨を筆に含める。把墨灌进笔里

③《人が》事情を説明し、納得させる。（某人说明情况，让对方明白。开导）

例：噛んで含めるように教える。谆谆教诲。详加解释

接下来是「含む」

「含む」的主语可以使人也可以是物

《物が》成分や要素、性質として持っている。（某物含有某种成分，性质，要素）

例：レモンは、ビタミンCを豊富に含む。柠檬富含维生素C

《人が》口に物を入れ、保っている。（某人把某物放进嘴里保存。含着）

例：彼は、水を口に含んだ。他把水含在嘴里

《人が》事情を理解し、心に留めておく。（某人理解了某情况，且铭记于心）

例：この点を十分お含みおきください。请把这一点牢记在心

其他的用法我们且不论，当都表示“含有，包含”之意时，「含める」更倾向表示行为，而「含む」更倾向保持状态。

例：この商品の料金は消費税を含む(=含んでいる)

この商品は消費税を(私が)含めるとこの料金になる

「含む」和「含める」这两个词在某些意义上有些相似，大家使用的时候一定要注意。比如我们说“柠檬富含维C”时，虽然「レモンはビタミンCを含めている」意思对方可以理解，但是最好还是使用正确的表达方式「レモンはビタミンCを含んでいる」。