不・未・無・非
JLPT考试中经常会出现一种叫做「語形成」的问题。比如在JLPT N1的教材中有这样一道题：このソースは、香辛（味 料 剤）をたっぷり使っているから香りがいい。（味 料 剤）中的哪一个是正确的？这类题型即便是熟记文法和单词的学生也会觉得很难作答。因为每个词给人的感觉都很相似，所以区分起来很困难。
今天我们就来说说这类题型中比较有特点的一组“不・未・無・非”这四个否定汉字的使用方式。
不（ふ・ぶ）
否定汉字的代表人物「不」。接续了「不」的单词其意思变为「～じゃない・～しない」等表示否定。如果换成英语的话，可以理解为“NOT～”
例文
不注意ふちゅうい：注意しない・していない
不信ふしん ：信じない
不完全ふかんぜん：完全じゃない
不透明ふとうめい：透明じゃない
未（み）
同样表示否定的汉字还有「未」。这个汉字的意思我们从「未だ（まだ）」中就能知道了，表示「今はまだ～ない」。那么当其他汉字前面加了「未」之后它的意思就变成了「今はまだ～ない，今後かわるかも」
例文
未完成みかんせい：今は完成していない（今後完成するかも）
未開封みかいふう：今は開封して・されていない（この後開封するかも）
未承認みしょうにん：今は承認して・されていない（この後承認されるかも）
未定みてい ：今は定まっていない（この後定まるかも）
無（む・ぶ）
这个字很容易和「不」搞混，经常有学习者在「不」和「無」之间纠结。
「無」字表示「ここにない・今ないし、これからもない」之意。与接「不」表示否定的用法还是有些区别的。
例文
無関心むかんしん：今は関心がない（これからもない）
無礼ぶれい ：今は礼節がない（これからもない）
無報酬むほうしゅう：今は報酬がない（これからもない）
無意味むいみ：今は意味がない（これからもない）
大家注意一下这里的「無報酬」如果我们改成「不報酬」，那么其意思就不是没有报酬而是「報酬じゃない」，意思就变了，所以大家一定要注意。「無」它表示的不是「～じゃない」而是「～がない」。考试的时候一定要注意哦
非（ひ・ぴ）
「非」字也是很容易和「不」「無」搞混的字。但看这个「非」字很容易能理解它的意思，不过如果把它放在题目中让你来进行选择的话，可能就需要一番纠结了。「非」字表示的意思「逆らう・背く」。更具体一点来描述这个字的话，可以理解为“本来正确的形式，或者被视为正确形式，其之外的内容”。大家注意这里不是表示「不」这样的否定，而是说，它是正确形式以外的其他形式。
例文
非常識ひじょうしき：常識から外れた、背いた状態
非正規ひせいき：正規から外れている
非効率的ひこうりつてき：効率的から外れている
比如「非正規雇用」中的「非正規」指的是“不属于正规雇佣形式的雇佣形态”。日本的雇佣形式分为三种“正規雇用、中間的な雇用、非正規雇用“，所以这里的「非正規」并不是说是违反法律的雇佣形式，而是正规雇佣以外的其他形式。而「不正規」虽然意思上可以理解，但是却不能表现出“该雇佣形态不在正规雇用形式的范围中”的意思。
以上就是这四个汉字的用法，希望可以对大家在做题时有帮助。
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
