慣用句-「噓つきは泥棒の始まり」

つきは泥棒の始まりDOCTOR'S

我记得我小时候听大人说过一句话，叫“学坏都是从说谎开始的”，日语中也有相似的说法，就是我们今天要说的这个「嘘つきは泥棒の始まり（うそつきはどろぼうのはじまり）」。从字面上其实就不难理解，这句话就是说“如果一个人能面不改色心不跳的说谎话的话，那他将来也能同样淡定的去偷东西。”平时撒谎惯了的人，做其他坏事的几率也会更高一些。虽然不是绝对的，不过回忆一下过往遇见的人，其中的确有这样的。  「嘘つきは泥棒の始まり」一般用在劝人不要说谎时。例文

・嘘つきは泥棒の始まりだから、たとえ小さい嘘でも言ってはいけないよ・どんなに小さな嘘でも、嘘つきは泥棒の始まりということわざもあるし、言わないほうが自分のためになるよ。・私は嘘が嫌いです。子供のころから祖母に、嘘つきは泥棒の始まりだよと説教せっきょうされ続けてきたからです。・嘘つきは泥棒の始まりとはよく言ったもので、子どものころから嘘をついてきた少年しょうねんは、大人おとなになって犯罪はんざいに手を染そめるようになってしまった。

英语中也有很多类似的说法比如Lying and stealing are next door neighbors.看来全世界人民对于说谎的态度都是一样的。