N4语法辨析-「～から」「～ので」「～ため」的区别

「～から」「～ので」「～ため」的区别

关于表示原因「～から」和「～ので」的区别，我们在之前的文章中给大家介绍过，它们的区别很简单，就是

「～から」表示主观原因

「～ので」表示客观原因

今天想来再给大家细说一下这个主观原因和客观原因如何来区分，有些学习者对这两者的区分还是很迷糊。顺便再加上一个「～ため」。

首先我们来看一下这三个语法的关键性区别

「～から」表示主观原因

「～ので」表示客观原因

「～ため」是书面语

接下来我们来逐一的分析。

「～から」

「～から」表示叙述主观的原因。因此后句可以接“命令（命令形）・禁止（禁止形）・劝诱（意向形）”等表示说话人个人心情，判断，和打算的句子。

我们来具体看一下什么样的原因叫做主观原因

例如

・疲れたから、もう寝るよ。

☞（因为说话人感到疲惫，所以决定休息。）

・もう遅いから早く寝なさい！

☞（因为说话人认为时间晚了所以命令对方赶紧睡觉）

・雨が降っているから、外で遊んだらだめだよ。

☞（因为说话人认为下雨了再去外面玩不好，因此禁止对方出门）

・このお菓子、おいしいから食べてみて！

☞（说话人觉得这个点心好吃，所以推荐给别人）

像这样说话人的主观意识非常强的句子要用「～から」

「～ので」

描述客观的理由时，使用「～ので」。「～ので」的特征是避免主观的描述自己的心情，因此常用于不喜欢将自己的心情全部表现出来时。后句要接事实，或者表示断定意思的句子。

例如

・しんどいので、学校を休みます。

☞（这样描述可以避开说话人的主观想法，只客观的阐述事实）

・明日は出張なので、会議は欠席します。

☞（不夹杂个人想法，如实的传达事实）

・このレストランは人気なので、予約が必要です。

☞（不夹杂个人想法，如实的传达事实）

像这样，用于客观的转达事实时。

  使用「～から」时，会让对方强烈的感觉说说话人的主张，而使用「～ので」时，说话人避免将自己的心情想法夹在其中，而只是客观的阐释事实，说明原因。

・暑いからクーラーをつけてください。

・暑いのでクーラーをつけてください。

  上面两个句子的意思相同，但是却因为用的“因为”不同而使整个句子有微妙的区别。

 使用「～から」的例句表示“因为我自己觉得热，所以请你打开空调。”

 使用「～ので」的例句表示“（并非我主观）这间屋子的确很热，所以请打开空调”

 另外，「～ので」要比「～から」更加礼貌，郑重一些，与不太亲近的人，或者上位者说话时，经常不分主观还是客观原因，一律使用「～ので」

「～ため」

「～ため」有两种用法，一是表示目的，二是表示原因。

「～ため」表示原因时多用于书面语中。

例（表目的）

（问卷调查时的问答题）

Q：なぜ日本語の勉強をしていますか。

A：日本で生活をするため。

例（表原因）

・来週月曜日は祝日のため、お休みとなります。（告示或文件）

・台風のため、本日は運休とします。（电车上的播报或告示）

等，书面语中表示原因时常用「～ため」。