日语小知识-「じ・ぢ」「ず・づ」的使用区分

「じ・ぢ」「ず・づ」的使用区分

浊音里有两对发音相同的假名「じ・ぢ」和「ず・づ」，很多学习者在背单词遇到这两对假名时容易分不清楚，不知道什么时候该用哪个音。今天我们就来简单说说这两对假名在组成单词时有什么规律。

①原则上不使用「ぢ」「づ」

原则上来说组成单词的时候优先使用「じ」「ず」。不过也有特例，比如单词“躓く”原本只能写作「つまず（く）」，但是现在也可以写成「つまづく」。这是因为太多人的将“躓く”错写成「つまづく」久而久之就两种写法都可以了。当然这是比较例外的用法，大家要单独把它记住哦。

②同音的假名连续出现时使用「ぢ」「づ」

我们在①中介绍了，在组成单词的时候原则上来说不使用「ぢ」「づ」而是优先使用「じ」「ず」，但是当连续出现两个「ち」或「つ」时，则直接使用「ぢ」「づ」。我们来举例说明。

例如

「縮む（ちぢむ）」

「続く（つづく）」

这时如果我们把单词写成「ちじむ」「つずく」就是错误的了。

③两个独立单词组成新单词发生连浊时使用「ぢ」「づ」

我们先来解释一下什么叫连浊（連濁）

所谓连浊就是指由两个单词合并组成一个新的单词时，为了读起来更顺口而将第二个单词的首音浊化的现象。

例如

鼻血（はなぢ）：鼻（はな）＋血（ち）

身近（みぢか）：身(み)＋近(ちか)

上例中的“血（ち）”和“近(ちか)”作为第二个单词在这里要被浊化。而这时无需将它变成「じ」「ず」，而是直接沿用「ぢ」「づ」即可。

④将一个单词拆分成两个词则很难联想其意思时，「じ・ぢ」「ず・づ」均可

  看标题好像很难理解这是什么意思，我们还是来举例说明。

“世界中”这个词的意思是“全世界”。而当我们把这次拆分成“世界”+“中”时，你很难联想到这个意思。

像这样的词，我们遵循原则可以将其写作「世界中（せかいじゅう）」可以，但是如果写成「世界中（せかいぢゅう）」的话也不算错。

我们再来举一个例子

稲妻（いなずま）：「闪电」

  但是将它拆成“稲 ＋ 妻”的话，是无论如何也联想不到“闪电”这个意思的。因此“稲妻”既可以写作「いなずま」也可以写作「いなづま」。

⑤汉字原本的读音就是浊音时，使用原本的「じ」「ず」即可

例如，汉语词“地”原本的发音就是「じ」、”図”原本的发音就是「ず」，则当它们组成新的单词是，直接沿用「じ」「ず」的发音即可。

例如

「地面（じめん）」

「布地（ぬのじ）」

「略図（りゃくず）」