惯用句-一富士二鷹三茄子

一富士二鷹三茄子

  咋一看这三个词大家一定是一脸懵，这是什么？一富士二鷹三茄子,这三样东西谁也不挨谁啊，什么意思?要解释这个，先要给大家介绍一个词，叫做「初夢（はつゆめ）」，是指新年的一个梦，而刚刚我们所说的“一富士二鷹三茄子”就是如果在新年的第一个梦梦到这三样东西，那就是个好兆头。

  为什么日本人会觉得梦到这样东西是好兆头的象征呢？首先从发音上来看，“富士山(ふじさん)”的发音和「不死(ふし)」相似，“鷹(たか)”的发音和「高い(たかい)」相似，而“茄子(なす)”的发音和「（事を）成す(なす)」一样，就是个谐音梗。

  除了上面我们说的谐音外，「一富士二鷹三茄子」做为吉祥物的传说由来还有很多，大体可以分为两种：

第一种由来：这三样东西都是旧时骏河国价值最高的三样东西（骏河国位于现日本静冈县中央一带），即日本最高峰——富士山、爱鹰山、和时鲜（最早上市的）茄子的价格。

第二种由来：川家康（とくがわ いえやす）隐居后生活在骏河国的駿府城（すんぷじょう）。他最喜欢的三样东西便是，富士山，鹰猎，和骏河国生产的时鲜的茄子。

无论真正的由来是什么，现在富士山，鹰和茄子作为日本人眼中的吉祥物，每个人在新年的第一天都希望可以梦到它们。

另外，除了“一富士二鷹三茄子”之外，后面还有三个吉祥物-「四扇(しおうぎ)」「五煙草(ごたばこ)」「六座頭(ろくざとう)」

「四扇」：自古扇子在夏天是祛暑避热不可或缺的物件，而且日本一些传统的仪式或者舞蹈中扇子也是常用的道具。所以将扇子也视为吉祥物

「五煙草」：在庆祝活动或者集会中，大家凑在一起聊天时绝对少不了烟草，因此烟草也作为吉祥物的一种。

「六座頭」：「座頭」这个词大家可能不太熟悉，它是指剃了头发的盲人，没有头发在日语中是「毛が無い(けがない)」，正好与「怪我無い(けがない)」同音，因此被视为家人平安的象征。

  学习一门语言不但要学习它的语法单词，还要多了解一些该国的文化和风俗，这样不但学习起来更有趣，我们对这门语言的了解也会更加立体和全面。