今天是七夕节，首先祝各位小伙伴七夕快乐。学日语的同学应该都知道日本也有七夕节，不过日本的七夕和我们的日子不一样，是新历的7月7日。今天正好是我们的七夕节，借这个机会来和大家说说日本七夕节的一些活动，由来和祈福装饰物以及七夕节的食物吧。
什么是七夕节
七夕就是织女（おりひめ）和牛郎（ひこぼし）跨越天河（天の川）一年一次相会的日子。这一天可以把自己的心愿写在小纸条上，然后挂在竹子上做装饰。但是如果下雨了牛郎织女就无法度过天河（「雨が降ると天の川が渡れない」），因此有很多人会在这天挂晴天娃娃（てるてる坊主），以前日本的七夕和我们一样也是旧历的7月7日，一般都在8月，那个时候晴天的几率还是很高的。
由于旧历是根据月相的变化而排定的，一般旧历中7日的时候肯定是半月。月亮会在晚上10点到11点左右西沉（根据地区的不同时间会有出入，这里是以日本的时间来描述的），因此夜半时分就可以看到银河了。
但是现在日本以新历的7月7日做为七夕，这个日子日本的大多数地区都处于梅雨季，粗略的估算这一天的平均晴天率也只有三成左右。不过在东海地区以及山口县等多处，都有「雨が降った方が縁起がいい（下雨更是好兆头）」的说法。
七夕的历史，由来
关于七夕，源于中国古代的民间传说。另外韩国和越南也有七夕。
在日本奈良时代，七夕作为宫中的典礼流传开来，因为织女是非常优秀的纺织者，因此大家都在这天祈愿希望自己的织布手艺和裁缝水平能有提高，这也是向星星许愿的原型。
到了日本江湖时期，七夕就成了「五節句（ごせっく）」之一，是幕府认可的节日。在私塾等地方用在诗笺写上自己的心愿，希望自己学业更上一层楼。鸟居清长在自己所绘的浮世绘（1975年）中绘制了各种各样形态的诗笺。
七夕的读音是「たなばた」，这是因为日本古时候，为祭神活动纺织所需布料的行为被称为“たなばた（棚機）”。最早七夕在日语中作为外来语读做「しちせき」，而「たなばた」是和语读法（关于这一点还有很多其他的说法）
※「五節句（ごせっく）」：五个节日。明治维新后因采用新历法，所以节日过的都是阳历。日本古时一年中五个节日的总称。指一月七日（人日、七草）、三月三日（上巳、雏、桃等）、五月五日（端午、菖蒲等）、七月七日（七夕）和九月九日（重阳、菊花等）
牛郎织女的传说
各国关于牛郎织女的传说都有很多版本，不过以下内容基本是各国通用的。
天神的女儿，纺织手艺高超的织女爱上了放牛的小伙子牛郎，两个人一见钟情，结婚生子。但是天神不愿他们在一起就用天河将二人分开，因为织女整日悲伤痛苦，特许他们两人每年一次在七夕之日相会。
织女星（ベガ）位于天琴座，而牵牛星（アルタイル）位于天鹰座，两颗星都是一等星，所以非常明亮显眼。
在日本从7月上旬开始，这两颗星就非常容易被观察到，这种情况可以一直持续到9月上旬。在七夕时，8点到10点左右，天空的东下方就能观察到它们。再加上天鹅座的α星(デネブ)，并称为「夏の大三角」。
七夕的装饰
七夕那天大家把颜色各异的诗笺，写上自己的心愿，挂在竹子上做装饰。以前大家都觉得挂的越高，自己的愿望越容易被星星听到，因此据说还有人会把诗笺挂在屋檐上。
另外用折纸做的七夕装饰品的种类也很多，被称为「七つ飾り」，每一种装饰品都有其独特的意义。我们来分别介绍一下
在彩球（くす玉）的下面挂上五彩的带子，原本是祈愿自己的织布技术或裁缝技术可以更加精进的。下面垂下来带子就是「吹き流し」
●紙衣（かみこ）
用折纸折成人偶或者和服的形状。祈愿可以提高自己的裁缝水平，另外也有将其作为自己的替身，代替自己承受病痛和灾祸之意。
在「五色の短冊」上写下自己的心愿。五色分别为红色，黑色（紫色），蓝色，白色，黄色。五色源于中国的“五行之说”
火（炎）＝赤
水＝黒
木（植物）＝青
金（鉱物）＝白
土（大地）＝黄
七夕的料理
即便是很多日本人也不知道居然还有专门七夕的食物，不过嘛，这个的的确确是存在的。
●索餅（さくべい）
作为传统七夕食品之一的「索餅（さくべい）」有点像我们天津的麻花，是由小麦粉等制成麻花状再过油炸，唐代时期传入日本。在今天的奈良县，被称为「麦縄」
●そうめん
“索餅”逐渐演化成为“そうめん”，有点像我们的挂面。宫城县的仙台市，至今为止还保留着持续了400的传统，每年进行「仙台七夕祭り」，而“そうめん”则是每次活动必不可少的食物。
●花林糖（かりんとう）
类似“索餅”的点心。不过更像我们国内的江米条。
联系客服
