「ありよりのあり」是什么意思？

ありよりのあり

今天来说一组有趣的说法

「ありよりのあり」

「ありよりのなし」

「なしよりのあり」

「なしよりのなし」

我们来逐一介绍一下。

「ありよりのあり」等是2016年开始流行的说法，看起来像绕口令不好记，其实只要拆开来看的话很容易就理解了。这里的“より”是「寄る」，表示倾向于某种状态，「ありよりのあり」就是倾向于「あり」的「あり」，也就是全面的肯定『めちゃくちゃあり！』，非常行。至于怎么翻译那就见仁见智了，只要表达出你非常认可的态度就可以了。

＜例文＞

・A：買おうか悩なやんでるんだけど、この服ふくどう思う？

　B：うーん、ありよりのありかな。

「ありよりのあり」相似意思的说法

・全面的ぜんめんてきにあり！

・文句もんくなしにいいね！

・大歓迎だいかんげい！大賛成だいさんせい！

・めっちゃ（おいしい、など）

对比这四种说法大家应该可以进一步理解「ありよりのあり」的意思了吧。

「ありよりのあり」的反义词

「ありよりのあり」的反义词是「ありよりのなし」，大家注意虽然句中也有「あり」，但是实际上要表达的是倾向于「あり」实际是「なし」（否定），也就是虽然语气中包含了「あり」，但是综合评价最后决定还是「なし」。一般用在想要表达虽然不是要全面的否定你，但是很抱歉结果是否定的这种语气时。

＜例文＞

・A：日曜日、一緒に映画観えいがみに行かない？

　B：次の日にテストがあるのでありよりのなしということで。

「ありよりのなし」的相似说法有

・どっちかといえばなし

・まあ良よい面めんもあるけど、やっぱりなし

・微妙びみょうだけど、なし

更多说法

除了「ありよりのあり」和「ありよりのなし」之外，还有一组「なしよりのあり」「なしよりのなし」，有了前面两个句子做基础，这两个句子就相对容易理解其意思了。「なしよりのなし」就是全盘否定，而「なしよりのあり」则是接近“不行”的“行”，看似不行实则可以。

我们整体来总结一下。

ありよりのあり→总而言之就是ＯＫ，没问题

ありよりのなし→感觉上好像是可以，但是实际上不行。

なしよりのあり→看起来好像是不行，实际上可以，没问题

なしよりのなし→全盘否定，不行

＜例文＞

・このお菓子の味はありよりのありだな。

・A：週末、一緒に海うみ行かない？

　B：わかった！ありよりのあり

・A：あの映画おもしろかった？

　B：よかったよ！ ありよりのあり。

・A：明日どこに行きたい？

　B：ディズニーランドはどう？

　A：ありよりのありだわ