俗语-つまみ食い

つまみ食い

今日俗语-「つまみ食い」

「つまみ食い」的读音是“つまみぐい”，“つまみ”其中一个意思大家应该都知道，就是“下酒的小菜”，除此之外“つまみ”还有一个意思是“一撮，一捏，一把”，搭配后面的“食い”，就组成了这个单词的第一种解释：用手指捏一小把吃。

例：味見(あじみ)のためにつまみ食いする。

从上面的解释还可以引申出来另一种意思，就是“偷吃，偷嘴”，大家应该都有这种经历吧，就是做好了饭但是还没上桌之前偷偷用手捏一块吃。

＜例文＞

・ちょっと、つまみ食(ぐ)いしないでよ！

・つまみ食いするのはやめなさい！

・パーティー用(よう)のクッキーをつまみ食いする。

・つまみ食いをして、お母さんを怒(おこ)らせた。

上面这两种都是在生活中常用的说法。「つまみ食い」还有一种用法是表示“一点点的挪用公款”，把偷偷地一点一点的把钱挪出来的样子很形象的表示出来。

例：会社(かいしゃ)の金(かね)をつまみ食いする。

所谓俗语就是在日常生活中比较常见的说法，所以大家最好能记住。