「次第」的三种用法

～次第, ～次第だ, ～次第では, ～次第です

日语中有很多语法根据接续的不同所表达的意思也发生变化，比如我们之前讲过的传闻样态助动词「そうだ」。今天要说的“次第”系列也是一样，不同的接续，不同的用法，今天来给大家总结一下“次第”的三种用法

01

～次第

Ａ次第Ｂする

◆接続

　Ｖ连用形 ＋ 次第

◆意味

　Ａ一发生，立刻就发生B。可以翻译成“一…立刻就…”

※请求对方做某事时可以用「Ａ次第Ｂしてください」的形式。日常会话中不常用，常用于工作场景中。

※不可以用在过去事上

◆例文

・JLPTの結果(けっか)がわかり次第、先生にお知らせします。

・来週(らいしゅう)の予定(よてい)が決(き)まり次第、関係者(かんけいしゃ)に連絡(れんらく)いたします。

・出(で)かける準備(じゅんび)ができ次第、出発(しゅっぱつ)します。急(いそ)いでください。

・時間(じかん)がないので、食事(しょくじ)が終わり次第、会議(かいぎ)を始じめます。

・現地(げんち)に到着(とうちゃく)し次第、会社に連絡(れんらく)してください。

02

～次第だ　～次第で　～次第では

　Ａ次第でＢ

　ＢはＡ次第だ

◆接続

　Ｎ ＋ [次第だ / 次第で / 次第では]

◆意味

　B的状况要视A的内容，情况而定。可以翻译为“B全凭A，B要看A而定，B取决于A，B的关键在于A”

※Ａ多为表示程度，状况的词（成績・天候・値段等）。

有两种形式

「ＢはＡ次第だ］

「Ａ次第ではＢ］ 

◆例文

・明日、運動会(うんどうかい)があるかどうかは、明日の朝６時の天気(てんき)次第です。

・今度のJLPTの結果(けっか)次第で日本へ行けるかどうかが決まります。

・先生のその日の気分(きぶん)次第で宿題(しゅくだい)の量(りょう)が変(か)かわります。

・今なら、あなたの努力(どりょく)次第でどこの大学にでも行くことができます。

・試合(しあい)に勝(か)つかどうかは練習(れんしゅう)次第だと思います。

03

～次第です

Ａ次第です

◆接続

[Ｖ辞書形 / Ｖた / Ｖている] ＋ 次第です

◆意味

　Ａというわけだ

※说明理由或状况、用于想要表达「～です。だからＡをする」时。

※该表现稍微有些生硬不常用在日常会话中。

◆例文

・先生のおかげでN2に合格(ごうかく)しましたので、お知らせに伺(うかが)った次第です。

・緊急(きんきゅう)のトラブルに対応(たいおう)するために、急いで戻(もど)ってきた次第です。

・事故(じこ)で渋滞(じゅうたい)しており、到着(とうちゃく)が遅(おく)れた次第です。

・イベントが中止(ちゅうし)になりましたので、皆様(みなさま)にお知らせしている次第です。

・歓迎会(かんげいかい)に出席(しゅっせき)して欲しいと思いまして、ご都合(つごう)を確認(かくにん)した次第です。