郑重声明：一模卷讲评是胖胖老师及二模讲评制作团队原创的试卷分析，试卷版权归属原作者所有，讲评版资料为公益分享。如需word版本请关注点赞并转发本文，并在公众号后台留言“2021奉贤二模”，自动回复。转载请注明出处。
由于近期有小伙伴反馈有公众号未经授权转载，并加价销售，本word稿件仅提供查看权限，不提供编辑权限；图片版加水印理由同上，敬请谅解。
文言文翻译部分文字稿：
张复斋传
（清）刘大櫆
①复斋先生，姓张氏，华容人也。先生幼即善属【撰写，写】文。入学后，值【碰上】吴逆之乱，崎岖兵革【兵器和甲胄，借指战争：～未息。】，与弟召修负母循环来岩谷间，喘不得息。
复斋先生，姓张，华容县人。他的先祖从江南和州迁居到华容县游桥，先后传承九代，而生先生。先生年幼就善于写文章。入官学后，遇上吴三桂叛乱，颠簸往来于战阵中，和他的弟弟召修背着母亲跋涉于危岩深谷之间，几乎连喘息的机会都没有。
②康熙乙丑，成进士，知福建之晋江，多善政。上官将疏荐之，而先生以母老乞终养。百姓攀留【1.攀辕恳留。表示对去职官吏的眷恋。2.泛指挽留】不得，泣送至洛阳桥者数万人。侍养既二十年，乃起为江西之金溪。值岁歉，先生请谷得七千余石，多方赈贷，全活甚众。会有上官倚朝贵为势，其所属郡县皆胁使出门下，而责【索取】以厚贽【zhì初次拜见长辈所送的礼物】。先生不忍从，遂解组【组：印绶。解下印绶，谓辞去官职。】归。金溪之百姓攀留泣送如晋江也。
康熙乙丑年间中进士，主政福建晋江，多行善政。上司准备上书推荐他，但先生因母亲年迈要养老送终（而推辞）。当地百姓挽留他而不能，都一起供给他食用之需，哭着送到洛阳桥的有数万人。张复斋先生侍养母亲二十年后，才起用为江西金溪县令。正值荒年，先生请求获得七千多石粮食，多方赈济，救活了很多人。恰逢有上级官员倚靠朝廷权贵，他所隶属的郡县官员都被胁迫而归依其门下，并向他索求厚礼。张先生不愿屈从，就被解除了官职。金溪的百姓挽留哭送他到晋江。
③当在晋江时，有贾人怨其继母之诛求【勒索：～无厌。】，而不养其父。其父诣县诉。贾人行贿于先生，乞以贫为解。众皆争往视之，天方寒，贾人衣其父以新衣，而自著敝衣，为冻饥可怜之状，且曰：“有衣皆以奉父矣。”先生故怒视其父，曰：“子寒如此，而不恤之邪？”呼吏持大杖来。先生睥视贾人，颜色如平常，猝【突然；出乎意外】指叱之曰：“若见若父之将受大杖也，而安忍视之，不孝何辞？”即以大杖扑贾人，而其父乃从旁泣。先生出贿付其父曰：“以养尔余年。”众皆快之。
在晋江时，有商人埋怨他的继母的苛求，而不奉养他的父亲。他到县衙申诉。商人向先生送礼，以家里贫困为由请求宽解。大家都争相去看，天正冷，商人拿新衣服给他父亲穿，而自己穿着破衣服，装出又冻又饿的可怜相，并说：“有衣服都用来孝敬父亲了。”张先生特意怒视他的父亲，说：“孩子冷成这样，你不体恤他吗？”喊下吏拿大棒来。张先生斜眼看商人脸色如平常一样，突然指着他骂道：“你看你父亲将受杖刑了，却怎么忍心看呢，不孝的罪名如何能推托得掉？”就用大棒敲那商人，而他父亲就在旁边哭泣。张先生拿出些钱给他父亲，说：“用这安度晚年吧。”大家都拍手称快。
④民逋【bū①<动>逃；逃亡。②<动>离开。】赋，久不能输【缴纳（贡品或赋税）】，及输逋则赋甚多。先生诘知其鬻【yù卖：～画。～文为生。卖官～爵】子也，乃捐俸入赎而归之。
百姓欠税久不能交，等到交纳，拖欠的赋税却越来越多。先生询问得知他们迫不得已到了卖孩子的地步了，就捐献出俸禄赎回孩子还给他们。
⑤晋江人文比他邑为盛。先生至，则益劝勉其父兄/使训诲其子弟/其稍属俊秀者/亲加宾礼焉。由此晋江之童子试至万人。
晋江人文比其他县要兴盛。先生到了后，就更勉励父老乡亲，让他们教育开导子弟，那些渐渐地成为俊杰的人，他亲自予以礼遇。从此后晋江参加童子试的多大万人。
⑥先生之免金溪而归，足不履户外。而华容在洞庭旁，土卑而赋重。当明之季世【一个历史时代的末段】，百姓多流亡。国初定赋准原额每十亩损为六亩余，其后稍稍增垦，而清丈【详细地丈量（土地）】令下，县官指为欺隐，将以全额上。先生曰：“我无中人之产，顾里人不胜病矣。”因诣县官白【禀告，报告】其事，谓此皆湖岸荒余，十常八九浸于水，百姓愚昧，不知援【援引，引用】例请平。宜准湖乡下地例，一亩粮止一升。县官信先生素长者，察知愚民情实，无他，卒如先生言。华容人蒙其利至今。
先生从金溪免职后归居华容，足不出户。华容在洞庭湖畔，地势低洼而赋税苛重。在明朝末代，百姓多有流亡。国家最初规定赋税准许原来额度每十亩可减为六亩多，后来土地开垦面积渐渐增加，而朝廷清丈令下达后，县官认定他们欺骗官府、隐瞒实情，准备征收全额赋税。先生说：“我没有中等人家的田产，而乡人就更困苦不堪了。”于是到县衙禀报事由，说这地方都是湖岸荒滩之地。十有八九被水浸没，百姓愚昧，不懂得按先例请求减免赋税，被官府误以为是隐瞒而获罪罚，应当准许湖乡按下等地来征收赋税，一亩地只收一升粮。县官相信先生一向是性情谨厚之人，（又）了解到他反映的民情属实，无其他（隐情），终于按他说的办了。华容人至今还受用他给大家带来的利益。
读典籍：https://web.dudianji.com/#/article/contrib/3764
《寓山注》序
（明）祁彪佳
①予家高士里，固山阴道上也。家旁小山，若有夙缘者，其名曰“寓”。往予童稚时，季超、止祥两兄以斗粟易之。剔石栽松，躬荷畚锸【běn chā亦作“畚臿”。亦作“畚插”。畚，盛土器；锸，起土器。泛指挖运泥土的用具。亦借指土建之事】，手足为之胼胝【pián zhī:手脚因摩擦变硬的厚皮】①。予时亦捧土作婴儿戏。迨【dài1.等到；及。2.趁着】后余二十年，松渐高，石亦渐古。予自引疾南归，偶一过之，于二十年前情事，若有感触焉者。于是卜筑【择地建筑住宅，即定居之意】之兴， 勃不可遏，此开园之始末也。
我家住在高士里，在原来的山阴道上。家旁有一座小山，好像和我有前定的缘分，它的名字叫“寓山”。以往我还是幼小的孩童的时候，季超、止祥两个兄长用斗粟换取它。他们剔除石头栽上松树，亲自挑着畚箕、扛着铁锹（劳作），手脚因此生了很厚的老茧。我当时也捧着土做小孩的游戏。等到后来二十年，松树渐渐长高，山石也渐渐变得古旧。我自从托病辞官南归，偶尔经过这里，对于二十年前的情境事况，好像深有感触。于是兴建山园的兴致，就兴起而不可抑止，这就是开园之始末。
②卜筑之初，仅欲三五楹【yíng1.堂屋前部的柱子：～联。2.房屋一间为一楹：园内有小舍三～。】而止。客有指点之者，某可亭，某可榭。予听之漠然，以为意不及此。及于徘徊数回，不觉问客之言，耿耿胸次。某亭、某榭，果有不可无者。前役未罢，辄于胸怀所及，不觉领异拔新【拔：抽出；新：新意；领：具有；异：指独特之处。指创立新意，提出独特的见解】，迫之而出。每至路穷径险，则极虑穷思，形诸【表现】梦寐，便有别辟之境地，若为天开。以故兴愈鼓，趣亦愈浓。朝而出，暮而归。祁【盛大、繁多的意思】寒盛暑，体粟汗浃，不以为苦。两年以来，囊中如洗。予亦病而愈，愈而复病，此开园之痴癖也。
兴建之初，我仅仅想建三五座房子就行了。有一个指点山园建设的客人，说某处可以建亭，某处可以建敞屋。我听了之后很不在意，认为想法没有达到这个地步。等到在山上徘徊了几回，不觉寻思客人的话，心中很是难忘。某处可以建亭．某处可以建敞屋，果然是不可缺少的。前面的建筑之事还没有结束，常在心中思考，不知不觉与众不同，突出新颖的园林构思，急迫地奔涌而出。每每到路途困窘险恶的地方，就穷尽心思考虑，表现在梦寐之中，就有了另辟的境地，好像是天设的一般。因此兴致更加振奋，趣味也更加浓厚。早晨出去，傍晚回来。奇寒酷暑，身体因冷而起小疙瘩，因热而汗流浃背，都不认为是苦。两年以来，囊中一贫如洗。我身体也病了好，好了再病，这是开园的痴癖啊。
③园尽有山之三面，其下平田十余亩，水石半之，室庐与花木半之。其他轩与斋类，而幽敞各极其致。室与山房类，而高下分标共胜。与夫为桥、为榭、为径、为峰，参差点缀。大抵虚者实之，实者虚之；聚者散之，散者聚之。如良医之治病，攻补互投；如良将之治兵，奇正并用；如名手作画，不使一笔不灵；如名流作文，不使一语不韵。此开园之营构也。
园子全部拥有山的三面，山下有平田十多亩，水和石各占一半，房屋如花木各占一半。其他轩与斋以类相从，但深幽宽敞各尽其情趣。室与山房以类相从，但高的、低的分别揭出，共显佳妙。与那些桥、榭、径、峰，高低不齐，略加衬托、装饰。大抵虚的地方充实它，充实的地方使他虚空；聚集的地方使它分散，分散的地方使它聚集；危险的地方使它平坦，平坦的地方使它险峻。就像良医治病，克制和滋补互相下药；就像良将率兵，奇兵、正兵兼用；就像名手绘画，不让一笔不灵巧；如同名流写文章，不让一句话不押韵。这是开园经营构建的情况。
④园开于乙亥之仲冬，至丙子孟春，草堂告成，斋与轩亦已就绪。迨【dài1.等到；及。2.趁着】于中夏，经营复始。一径未通，意犹不慊【qiè 满意】②也。于是疏凿之工复始。于十一月自冬历丁丑之春，凡一百余日，曲池穿牖【yǒu窗户】，飞沼拂几，绿映朱栏，丹流翠壑，乃可以称园矣。此开园之岁月也。
园开于乙亥年的仲冬，至丙子年孟春，草堂宣告成功，斋与轩也完成了。等到到了这年仲夏，又开始经营构建，总共一百多天，弯曲的水流流过窗下，池沼的水珠飞溅，飘拂到几案上，绿色映衬着红色的栏杆，青绿、朱红流动和浮现，色彩鲜明艳丽，这才可以称为园林。这是开园的时间。（孟、仲、季之说，指代第一、第二、第三）
⑤至于园以外山川之丽，古称万壑千岩：园以内花木之繁，不止七松五柳。四时之景，都堪泛月迎风；三径之中，自可呼云醉雪。此予亦不暇缕【一条一条地，详尽地】述之矣。
至于山园外山川的秀丽，古时称为万壑千岩；园内花木的繁茂，不只是七松五柳这些隐者宅中的树木。四时的风景，都可以泛月迎风；三径小路，自然可以呼云醉雪。这些美景我也没有空暇详尽地叙述它们了
【注】①胼胝（pián zhī）:手脚因摩擦变硬的厚皮。②慊（qiè）：满意。
读典籍：https://web.dudianji.com/#/article/contrib/3765
联系客服
